Naccarelli G V, Dorian P, Hohnloser S H, Coumel P
University of Texas Medical School at Houston, USA.
Am J Cardiol. 1996 Jan 25;77(3):53A-59A. doi: 10.1016/s0002-9149(97)89118-7.
In order to compare the efficacy and long-term tolerability of flecainide acetate versus quinidine, 239 patients with paroxysmal atrial fibrillation were prospectively treated with flecainide (n = 122) or quinidine (n = 117) in an open-label, randomized trial. All patients were followed for 1 year after initiation of therapy unless their antiarrhythmic drug was discontinued due to an inadequate therapeutic response or intolerable side effects. Although both drugs were equally effective in adequately controlling recurrences of atrial fibrillation (difference, p = 0.282; not significant), fewer flecainide patients had to have their therapy discontinued due to adverse experiences (p = 0.012). Based on both endpoints (efficacy and tolerability), an estimated 70.5% of flecainide versus 55.4% of quinidine patients would remain effectively treated at the end of 1 year on therapy (p < or = 0.007). The findings of this prospective study suggest that in the treatment of paroxysmal atrial fibrillation (1) flecainide and quinidine are equally effective in the acceptable suppression of symptomatic paroxysmal atrial fibrillation; (2) flecainide is better tolerated than quinidine and is less likely to be discontinued due to adverse effects; and (3) given the overall endpoint of efficacy and tolerability, more patients are likely to continue long-term therapy with flecainide than with quinidine.
为比较醋酸氟卡尼与奎尼丁的疗效及长期耐受性,在一项开放标签的随机试验中,对239例阵发性心房颤动患者进行了前瞻性治疗,其中122例使用氟卡尼,117例使用奎尼丁。所有患者在开始治疗后随访1年,除非其抗心律失常药物因治疗反应不佳或出现无法耐受的副作用而停药。虽然两种药物在充分控制心房颤动复发方面同样有效(差异,p = 0.282;无显著性),但因不良事件而停药的氟卡尼患者较少(p = 0.012)。基于疗效和耐受性这两个终点指标,估计在治疗1年末,70.5%使用氟卡尼的患者与55.4%使用奎尼丁的患者仍能得到有效治疗(p≤0.007)。这项前瞻性研究的结果表明,在阵发性心房颤动的治疗中:(1)氟卡尼和奎尼丁在可接受地抑制症状性阵发性心房颤动方面同样有效;(2)氟卡尼的耐受性优于奎尼丁,因不良反应而停药的可能性较小;(3)考虑到疗效和耐受性的总体终点指标,与奎尼丁相比,更多患者可能会继续长期使用氟卡尼治疗。