Department of Paediatrics, University of Melbourne, Melbourne, Victoria.
Melbourne Children's Research Institute, Melbourne, Victoria.
Child Care Health Dev. 2023 Jan;49(1):54-61. doi: 10.1111/cch.13006. Epub 2022 Apr 5.
Recently in Australia, access to culturally safe developmental practices for Aboriginal and Torres Strait Islander families has been enhanced by the availability of a culturally appropriate developmental screening tool, the Ages and Stages Questionnaire - Talking about Raising Aboriginal Kids (ASQ-TRAK). This paper aims (i) to describe the uptake of the ASQ-TRAK developmental screening tool in Aboriginal Community Controlled Organizations and mainstream services in Australia and (ii) to explore the extent to which organizations using the ASQ-TRAK have engaged training for staff.
A retrospective review of ASQ-TRAK sales and training records from January 2015 to May 2020 to determine the ASQ-TRAK distribution by jurisdiction and service type and the number of services that have engaged training.
Five hundred ASQ-TRAK kits have been distributed across 77 agencies. Of those, 100 kits (20%) have been purchased by Aboriginal Community Controlled Organizations. Most have been distributed in the Northern Territory (NT) (178, 36%), Western Australia (165, 33%) and South Australia (64, 13%). Of the 15 ASQ-TRAK training workshops, nine have been in the NT. Of the 196 practitioners trained, 25 were identified as facilitators for their organization.
Despite substantive research translation across Australia, with evidence of its acceptability in different contexts, most Aboriginal Community Controlled Organizations have not yet accessed the ASQ-TRAK, and most organizations have not participated in training. There is an imperative to progress knowledge translation to improve quality and accessibility of culturally appropriate developmental care. Adequately resourced ASQ-TRAK implementation support is needed to ensure sustainable implementation at scale.
最近在澳大利亚,由于一种文化适宜的发育筛查工具——《 Ages and Stages Questionnaire - Talking about Raising Aboriginal Kids (ASQ-TRAK)》的可用性,为原住民和托雷斯海峡岛民家庭提供了更具文化安全性的发育实践途径。本文旨在:(i)描述 ASQ-TRAK 发育筛查工具在澳大利亚原住民社区控制组织和主流服务中的采用情况;(ii)探讨使用 ASQ-TRAK 的组织对员工培训的参与程度。
对 2015 年 1 月至 2020 年 5 月 ASQ-TRAK 销售和培训记录进行回顾性分析,以确定按司法管辖区和服务类型分布的 ASQ-TRAK 数量,以及参与培训的服务数量。
共分发了 500 个 ASQ-TRAK 工具包,分布在 77 个机构中。其中,100 个工具包(20%)由原住民社区控制组织购买。大多数工具包分布在北领地(178 个,36%)、西澳大利亚州(165 个,33%)和南澳大利亚州(64 个,13%)。在 15 次 ASQ-TRAK 培训研讨会中,有 9 次在北领地举行。在 196 名接受培训的从业者中,有 25 名被确定为其组织的促进者。
尽管澳大利亚各地都进行了大量的研究转化工作,并有证据表明其在不同背景下具有可接受性,但大多数原住民社区控制组织尚未获得 ASQ-TRAK,大多数组织也没有参加培训。必须推进知识转化,以提高文化适宜性发育护理的质量和可及性。需要提供充足资源的 ASQ-TRAK 实施支持,以确保在大规模范围内可持续实施。