Jaracz Krystyna, Grabowska-Fudala Barbara, Kleka Paweł, Tomczak Maciej, Smelkowska Anna, Pawlicka Aleksandra, Górna Krystyna
Department of Neurological Nursing, Poznan University of Medical Sciences, Poznań, Poland.
Faculty of Psychology and Cognitive Sciences, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland.
Psychol Res Behav Manag. 2022 Mar 15;15:665-675. doi: 10.2147/PRBM.S348972. eCollection 2022.
Most stroke patients require long-term care of their family members. Excessive care burden entails several negative consequences; therefore, the severity of the burden should be periodically assessed. For this purpose, valid multidimensional measures are needed. Our study, which is a part of a larger research project, aims to translate and evaluate the psychometric properties of the Polish Caregiver Burden Scale (CBS) in relation to construct validity and internal consistency in caregivers of the patients after stroke.
The sample of this cross-sectional observational study consisted of 366 informal caregivers to consecutive first-ever stroke survivors. The five-factor Polish CBS and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) were administered during the home visits at three to six months after patients' hospitalisation. Exploratory (EFA), confirmatory (CFA) factor analyses and a net analysis were performed to investigate the internal structure and a factorial construct validity of the CBS. Correlation analyses between the CBS and the HADS were carried out to examine convergent validity. Cronbach's alpha and item-total correlation were applied to assess internal consistency.
Three out of five factors identified by EFA were similar to the original indices of the CBS, while the remaining two deviated from the original structure of the CBS. The CFA five-factor model represented an acceptable fit (confirmatory fit index, CFI = 0.96, root mean square error, RMSEA = 0.04) but only after a modification. All subscale scores of the CBS were positively correlated with the HADS, supporting the convergent validity. Cronbach's alpha coefficients for the overall scale (0.92) and all subscales (0.72-0.87) except one (0.69) and item-total correlation results indicated good internal consistency.
The Polish version of the CBS showed acceptable internal consistency and good convergent validity. Factorial validity and structural integrity were partially supported. The interrelationships between the CBS subdomains, their partial mutual contamination, and the scale's non-orthogonal structure should be considered when interpreting the results of further studies using this version of the scale.
大多数中风患者需要家庭成员的长期照料。过度的照料负担会带来多种负面后果;因此,应定期评估负担的严重程度。为此,需要有效的多维度测量方法。我们的研究是一个更大研究项目的一部分,旨在翻译并评估波兰语照料者负担量表(CBS)的心理测量特性,涉及中风患者照料者的结构效度和内部一致性。
这项横断面观察性研究的样本包括366名首次中风幸存者的非正式照料者。在患者住院三至六个月后的家访期间,使用五因素波兰语CBS和医院焦虑抑郁量表(HADS)。进行探索性(EFA)、验证性(CFA)因素分析和净分析,以研究CBS的内部结构和因子结构效度。对CBS和HADS进行相关性分析,以检验收敛效度。应用Cronbach's α系数和项目-总分相关性来评估内部一致性。
EFA确定的五个因素中有三个与CBS的原始指标相似,而其余两个与CBS的原始结构不同。CFA五因素模型在经过修正后表现出可接受的拟合度(验证性拟合指数,CFI = 0.96,均方根误差,RMSEA = 0.04)。CBS的所有子量表得分均与HADS呈正相关,支持收敛效度。整个量表(0.92)和除一个子量表(0.69)外的所有子量表(0.72 - 0.87)的Cronbach's α系数以及项目-总分相关性结果表明内部一致性良好。
波兰语版CBS显示出可接受的内部一致性和良好的收敛效度。因子效度和结构完整性得到部分支持。在解释使用该版本量表的进一步研究结果时,应考虑CBS子领域之间的相互关系、它们的部分相互污染以及量表的非正交结构。