Kaiser W, Völker A
Z Gesamte Inn Med. 1986 Jun 15;41(12):348-55.
In the years between 1821 and 1835 the domiciliation of Samuel Hahnemann in Köthen induces a consolidation of the homoeopathy in the district of the Anhalt territories. By dynastic order hereby the existing medical laws concerning the self-dispensing of the physicians are cancelled. By the establishment of an institute called Institutum homoeopathicum et magneticum the homoeopathy concentrates for a long time on Anhalt territories also after Hahnemann's retirement. The fight against homoeopathy permanently remains on the programme of the scholastic medicine, which certainly appeals to existing laws, but cannot prevent the development of a prospering business with homoeopathy. The reconstruction of these events became possible by the preserved documents.
1821年至1835年间,塞缪尔·哈内曼定居在科滕,顺势疗法在安哈尔特地区得以巩固。根据王朝法令,现有的有关医生自行配药的医疗法律被废除。通过建立一所名为“顺势疗法与磁疗研究所”的机构,即使在哈内曼退休后,顺势疗法仍在安哈尔特地区长期得到发展。对抗顺势疗法一直是学术医学议程上的内容,这当然诉诸现有法律,但无法阻止顺势疗法业务的蓬勃发展。通过保存下来的文件,重现这些事件成为可能。