The cerebellum governs motor coordination and motor learning. Infection with external microorganisms, such as viruses, bacteria, and fungi, induces the release and production of inflammatory mediators, which drive acute cerebellar inflammation. The clinical observation of acute cerebellitis is associated with the emergence of cerebellar ataxia. In our animal model of the acute inflammation of the cerebellar cortex, animals did not show any ataxia but hyperexcitability in the cerebellar cortex and depression-like behaviors. In contrast, animal models with neurodegeneration of the cerebellar Purkinje cells and hypoexcitability of the neurons show cerebellar ataxia. The suppression of the Ca-activated K channels in vivo is associated with a type of ataxia. Therefore, there is a gap in our interpretation between the very early phase of cerebellar inflammation and the emergence of cerebellar ataxia. In this review, we discuss the hypothesized scenario concerning the emergence of cerebellar ataxia. First, compared with genetically induced cerebellar ataxias, we introduce infection and inflammation in the cerebellum via aberrant immunity and glial responses. Especially, we focus on infections with cytomegalovirus, influenza virus, dengue virus, and SARS-CoV-2, potential relevance to mitochondrial DNA, and autoimmunity in infection. Second, we review neurophysiological modulation (intrinsic excitability, excitatory, and inhibitory synaptic transmission) by inflammatory mediators and aberrant immunity. Next, we discuss the cerebellar circuit dysfunction (presumably, via maintaining the homeostatic property). Lastly, we propose the mechanism of the cerebellar ataxia and possible treatments for the ataxia in the cerebellar inflammation.