Clinic for Surgery, University Clinical Center Tuzla
Catholic Scholar Center Tuzla
Acta Med Hist Adriat. 2021 Dec 14;19(2):281-289. doi: 10.31952/amha.19.2.6.
This review describes the first medical article written by an author from Bosnia and Herzegovina. The article was published by Fr. Franjo Gracić (1740-1799), in Latin, under the title: "Analysis theorico-practica de viribus virus febriferi, pestiferi, atque serpentin", and printed in Padua in 1795, translated as: "A Theoretical and Practical Presentation of the Effects of Fevers, Infectious Diseases, and Snake Poison". From today's standpoint, it may be said that it was a review article about some of the most frequent diseases of that time. The paper is of exceptional importance for the history of medicine in Bosnia and Herzegovina because it is the first documented medical article whose author was from Bosnia and Herzegovina. The paper contains observations of the course of diseases and treatment, in line with the medical insights of the time. The author refers to the authorities of that time, such as Samuel Auguste André Tissot, the Swiss physicist and doctor, Georg Bauer, the German doctor, and Lodovico Antonio Muratori, the Italian scholar, which makes this article a link between Bosnia and Herzegovina and the knowledge of the Europe of that time. This paper represents the beginning of medical writing in Bosnia and Herzegovina and has a very important place in the history of medicine in this country.
这篇综述介绍了一位来自波斯尼亚和黑塞哥维那的作者撰写的第一篇医学文章。该文章由 Fr. Franjo Gracić(1740-1799 年)以拉丁文发表,标题为:“Analysis theorico-practica de viribus virus febri-feri, pestiferi, atque serpentin”,并于 1795 年在帕多瓦印刷,译为:“A Theoretical and Practical Presentation of the Effects of Fevers, Infectious Diseases, and Snake Poison”。从今天的角度来看,可以说这是当时一些最常见疾病的综述文章。该论文对波斯尼亚和黑塞哥维那的医学史具有特殊的重要性,因为它是第一份有记录的作者来自波斯尼亚和黑塞哥维那的医学文章。该论文包含了对疾病过程和治疗的观察,符合当时的医学见解。作者引用了当时的权威人士,如瑞士物理学家和医生 Samuel Auguste André Tissot、德国医生 Georg Bauer 和意大利学者 Lodovico Antonio Muratori,这使得这篇文章成为波斯尼亚和黑塞哥维那与当时欧洲知识之间的联系。这篇论文代表了波斯尼亚和黑塞哥维那医学写作的开端,在该国医学史上占有非常重要的地位。