Cole P J
Eur J Respir Dis Suppl. 1986;147:6-15.
A short-lived, controlled inflammatory response by the host is required to protect against incursions by foreign material into the upper and lower respiratory tract. If this response fails to eliminate the aggressor, inflammation is amplified and becomes chronic in an attempt to rectify the situation. This unsuccessful response is poorly controlled and caused damage to surrounding normal tissue, leading to progressive disease. Hence, inflammation can be helpful or harmful--a two-edged sword. Chronic bronchial sepsis, of which bronchiectasis is an example, and chronic sinusitis display the hallmarks of this 'vicious circle' of host-mediated, inflammatory tissue damage and provide a useful model in man in which to ask questions, the answers to which provide valuable information about the pathogenesis of chronic inflammatory disease of the lung.
宿主需要产生短暂、可控的炎症反应,以抵御外来物质侵入上、下呼吸道。如果这种反应未能清除病原体,炎症就会加剧并转为慢性,试图纠正这种情况。这种不成功的反应控制不佳,会对周围正常组织造成损害,导致疾病进展。因此,炎症可能有益也可能有害——是把双刃剑。慢性支气管脓毒症(支气管扩张就是其中一个例子)和慢性鼻窦炎体现了这种由宿主介导的炎症性组织损伤“恶性循环”的特征,并为人类提供了一个有用的模型,从中提出问题,其答案能提供有关慢性肺部炎症性疾病发病机制的宝贵信息。