Hypertension Unit, Division of Cardiology, Department of Clinical and Molecular Medicine, Faculty of Medicine and Psychology, Sant'Andrea Hospital, University of Rome "Sapienza", Via di Grottarossa 1035-9, 00189, Rome, Italy.
Intern Emerg Med. 2022 Apr;17(3):645-654. doi: 10.1007/s11739-022-02961-7. Epub 2022 Mar 31.
Hypertension is the most common cardiovascular (CV) risk factor, strongly and independently associated with an increased risk of major CV outcomes, including myocardial infarction, stroke, congestive heart failure, renal disease and death due to CV causes. Effective control of hypertension is of key importance for reducing the risk of hypertension-related CV complications, as well as for reducing the global burden of CV mortality. However, several studies reported relatively poor rates of control of high blood pressure (BP) in a setting of real-life practice. To improve hypertension management and control, national and international scientific societies proposed several educational and therapeutic interventions, among which the systematic implementation of out-of-office BP measurements represents a key element. Indeed, proper assessment of individual BP profile, including home, clinic and 24-h ambulatory BP levels, may improve awareness of the disease, ensure high level of adherence to prescribed medications in treated hypertensive patients, and thus contribute to ameliorate BP control in treated hypertensive outpatients. In line with these purposes, recent European guidelines have released practical recommendations and clear indications on how, when and how properly measuring BP levels in different clinical settings, with different techniques and different methods. This review aimed at discussing current applications and potential limitations of European guidelines on how to measure BP in office and out-of-office conditions, and their potential implications in the daily clinical management of hypertension.
高血压是最常见的心血管(CV)风险因素,与主要 CV 结局(包括心肌梗死、中风、充血性心力衰竭、肾脏疾病和 CV 原因导致的死亡)的风险增加密切相关且独立相关。有效控制高血压对于降低高血压相关 CV 并发症的风险以及降低全球 CV 死亡率至关重要。然而,一些研究报告称,在实际实践中,高血压(BP)的控制率相对较低。为了改善高血压管理和控制,国家和国际科学协会提出了几项教育和治疗干预措施,其中系统实施诊室外 BP 测量是关键要素。事实上,适当评估个体的 BP 谱,包括家庭、诊所和 24 小时动态 BP 水平,可以提高对疾病的认识,确保接受治疗的高血压患者遵医嘱服药的水平,从而有助于改善治疗的高血压门诊患者的 BP 控制。基于这些目的,最近的欧洲指南发布了关于如何在不同临床环境下、使用不同技术和方法在诊室和诊室外条件下正确测量 BP 水平的实用建议和明确指示。本文旨在讨论欧洲指南在如何测量诊室和诊室外条件下的 BP 方面的当前应用和潜在局限性,以及它们在高血压日常临床管理中的潜在影响。