Bartlett A V, Prado D, Cleary T G, Pickering L K
J Infect Dis. 1986 Dec;154(6):996-1002. doi: 10.1093/infdis/154.6.996.
We measured the cytotoxic activity of 119 strains of Shigella by using a quantitative [3H]thymidine-labeled HeLa cell assay. We assayed 13 strains of Shigella dysenteriae 1; 18 strains of S. dysenteriae types 2 and 3; and 88 strains of Shigella sonnei, Shigella flexneri, and Shigella boydii. Strains of S. dysenteriae 1 demonstrated high levels of cytotoxicity (geometric mean, 10(5.04) CD50/mg of protein; range, 10(3.95)-10(6.10). Cytotoxic activities of the non-type 1 strains of S. dysenteriae and of the other Shigella serogroups were approximately 1/1,000 that of the S. dysenteriae 1 strains (range, 10(1.09)-10(3.11) CD50/mg of protein). Neutralization of cytotoxicity by using rabbit antiserum to purified Shiga toxin revealed that in all strains of S. dysenteriae 1, greater than or equal to 99.5% of cytotoxic activity was attributable to Shiga toxin. In contrast, 88 of the other Shigella strains produced only nonneutralizable cytotoxic activity. Six of 18 strains of non-type 1 S. dysenteriae and 12 of 88 strains from other Shigella serogroups produced both Shiga toxin and nonneutralizable toxin.
我们采用定量的[3H]胸腺嘧啶核苷标记的HeLa细胞试验,测定了119株志贺氏菌的细胞毒性活性。我们检测了13株痢疾志贺氏菌1型;18株痢疾志贺氏菌2型和3型;以及88株宋内志贺氏菌、福氏志贺氏菌和鲍氏志贺氏菌。痢疾志贺氏菌1型菌株表现出高水平的细胞毒性(几何平均数,10(5.04) CD50/毫克蛋白质;范围,10(3.95)-10(6.10))。痢疾志贺氏菌非1型菌株和其他志贺氏血清群的细胞毒性活性约为痢疾志贺氏菌1型菌株的1/1000(范围,10(1.09)-10(3.11) CD50/毫克蛋白质)。用兔抗纯化志贺毒素血清中和细胞毒性表明,在所有痢疾志贺氏菌1型菌株中,大于或等于99.5%的细胞毒性活性归因于志贺毒素。相比之下,其他88株志贺氏菌仅产生不可中和的细胞毒性活性。18株非1型痢疾志贺氏菌中的6株和其他志贺氏血清群的88株中的12株既产生志贺毒素又产生不可中和的毒素。