Rossi Fanelli F, Cangiano C, Capocaccia L, Cascino A, Ceci F, Muscaritoli M, Giunchi G
Gut. 1986 Nov;27 Suppl 1(Suppl 1):111-5. doi: 10.1136/gut.27.suppl_1.111.
The efficacy of branched chain amino acids in two consecutive clinical studies in patients with severe hepatic encephalopathy was tested. In the preliminary uncontrolled study 19 patients with grade 3-4 hepatic encephalopathy were given an intravenous solution containing leucine 11 g/l, isoleucine 9 g/l, and valine 8.4 g/l in 20% dextrose. A complete recovery of mental state was obtained in all patients in a mean time of 20.5 hours. In a subsequent controlled study 40 patients with grade 3-4 hepatic encephalopathy were randomly assigned to receive intravenous branched chain amino acid in 20% dextrose (group A) or oral lactulose (group B). Twelve patients (70.6%) in group A and eight (47%) in group B regained consciousness in a mean time of 27.6 and 31.5 hours, respectively. The difference in the recovery rate between the two groups, although evident, was not significant. Intravenous branched chain amino acids are thus at least as effective as lactulose in reversing hepatic coma. These data argue strongly in favour of a therapeutic effect of branched chain amino acids in the treatment of hepatic encephalopathy in patients with chronic liver failure.
对支链氨基酸在重度肝性脑病患者的两项连续临床研究中的疗效进行了测试。在初步的非对照研究中,19例3 - 4级肝性脑病患者接受了一种静脉溶液,该溶液在20%的葡萄糖中含有亮氨酸11 g/L、异亮氨酸9 g/L和缬氨酸8.4 g/L。所有患者的精神状态均在平均20.5小时内完全恢复。在随后的对照研究中,40例3 - 4级肝性脑病患者被随机分配接受20%葡萄糖中的静脉支链氨基酸(A组)或口服乳果糖(B组)。A组12例患者(70.6%)和B组8例患者(47%)分别在平均27.6小时和31.5小时后恢复意识。两组之间的恢复率差异虽然明显,但并不显著。因此,静脉注射支链氨基酸在逆转肝昏迷方面至少与乳果糖一样有效。这些数据有力地支持了支链氨基酸在治疗慢性肝功能衰竭患者肝性脑病中的治疗作用。