Takács István, Dank Magdolna, Majnik Judit, Nagy György, Szabó András, Szabó Boglárka, Szekanecz Zoltán, Sziller István, Toldy Erzsébet, Tislér András, Valkusz Zsuzsanna, Várbíró Szabolcs, Wikonkál Norbert, Lakatos Péter
1 Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Belgyógyászati és Onkológiai Klinika Budapest, Korányi Sándor utca 2/a, 1083 Magyarország.
2 Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Reumatológiai és Klinikai Immunológiai Tanszék Budapest Magyarország.
Orv Hetil. 2022 Apr 10;163(15):575-584. doi: 10.1556/650.2022.32463.
Nine Hungarian medical societies have developed a consensus recommendation on the preferred normal range of vitamin D, the dose of vitamin D supplementation and the method of administration. They summarized the clinical conditions and diseases the development of which may be associated with vitamin D deficiency (VDD). VDD is extremely common in Hungary, especially in late winter. The lower limit of the recommended normal range is 75 nmol/l, although the clinical significance of deficiency is evident mainly at values below 50 nmol/l, but since vitamin D supplementation at the recommended dose is safe, it is worthwhile for everyone to reduce the health risk associated with VDD. The aim of vitamin D supplementation is to prevent deficiency. The recommended normal range is 75–125 nmol/l, above which there is no clear benefit of vitamin D supplementation. To maintain the normal range, a daily intake of 2000 IU in adults is recommended during the UV-B radiation-free period. Vitamin D supplementation is also recommended for children during the same periods and conditions as for adults, but the dose varies with age. In adults, vitamin D3 supplementation at daily, weekly and monthly intervals is equally effective and safe. In severe deficiency, a loading dose is recommended, followed by maintenance supplementation. In addition to the wellknown skeletal, immunological and oncological effects of VDD, more and more data support unfavorable gyneco- logical and obstetric effects. The process of building the consensus has met the requirements of the latest Delphi criteria.
九个匈牙利医学协会就维生素D的首选正常范围、维生素D补充剂量及给药方法制定了共识性建议。他们总结了可能与维生素D缺乏(VDD)相关的临床状况和疾病。VDD在匈牙利极为常见,尤其是在冬末。推荐正常范围的下限是75纳摩尔/升,尽管缺乏的临床意义主要在低于50纳摩尔/升的值时才明显,但由于按推荐剂量补充维生素D是安全的,所以每个人都值得降低与VDD相关的健康风险。补充维生素D的目的是预防缺乏。推荐的正常范围是75 - 125纳摩尔/升,高于此范围补充维生素D没有明显益处。为维持正常范围,建议成年人在无UV - B辐射期间每日摄入2000国际单位。在与成年人相同的时期和条件下也建议儿童补充维生素D,但剂量随年龄而异。在成年人中,每日、每周和每月间隔补充维生素D3同样有效且安全。在严重缺乏时,建议先给予负荷剂量,然后进行维持补充。除了VDD众所周知的骨骼、免疫和肿瘤学影响外,越来越多的数据支持其对妇科和产科的不利影响。达成共识的过程符合最新的德尔菲标准要求。