Li Ming, Zhang Lubei, Zhou Qi
School of Foreign Languages, Southwest Jiaotong University, Chengdu, China.
Front Psychol. 2022 Mar 24;13:790215. doi: 10.3389/fpsyg.2022.790215. eCollection 2022.
Adopting free word association test, the present study investigated the developmental features of Yi students' Chinese mental lexicon. Eighty primary school students and 85 senior high school students in two typical Yi-Han bilingual schools in Yuexi County were recruited as the research subjects. With Yi language as their L1, all the participants started learning Chinese after entering primary school. The stimuli were 108 words selected from the 9,000 most frequently used words in modern Chinese, including 36 nouns, 36 verbs, and 36 adjectives. The responses were analyzed using the framework proposed by the responses were analyzed using a three-layer framework. The results showed that (1) the mental lexicon of Yi primary and middle school students were mainly connected with each other by meanings, with form-based connection followed. Compared with previous studies, their phonological associations accounted for a relatively higher proportion, while semantic associations were relatively weakened. (2) Syntagmatic associations were of primary importance, with paradigmatic and encyclopedic associations followed. (3) While syntagmatic relation was centered on determinative and governing associations, paradigmatic relation was dominated by adjacent and reverse associations. (4) The development rate of syntagmatic associations was faster than that of paradigmatic and encyclopedic associations; no significant improvement was found on students' adjacent, layer, homogeneous and supplement associations from primary school to high school. The findings generate important implications for Yi students' Chinese language education.
本研究采用自由联想测验,考察彝族学生汉语心理词典的发展特点。选取越西县两所典型彝汉双语学校的80名小学生和85名高中生作为研究对象。所有参与者以彝语为第一语言,进入小学后开始学习汉语。刺激词为从现代汉语9000个常用词中选出的108个词,包括36个名词、36个动词和36个形容词。采用三层框架对反应进行分析。结果表明:(1)彝族中小学生心理词典主要通过意义相互联系,其次是基于形式的联系。与以往研究相比,他们的语音联想占比相对较高,而语义联想相对减弱。(2)组合联想最为重要,其次是聚合联想和百科联想。(3)组合关系以限定和支配联想为中心,聚合关系以相邻和反义联想为主。(4)组合联想的发展速度快于聚合联想和百科联想;从小学到高中,学生的相邻、层次、同类和补充联想没有显著改善。这些发现对彝族学生的汉语教育具有重要启示。