Kobayashi Daisuke, Kuwata Ryusei, Kimura Toshiya, Faizah Astri Nur, Azerigyik Faustus Akankperiwen, Higa Yukiko, Hayashi Toshihiko, Sawabe Kyoko, Isawa Haruhiko
Department of Medical Entomology, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan.
Faculty of Veterinary Medicine, Okayama University of Science, Ehime, Japan.
Am J Trop Med Hyg. 2022 Apr 11;106(6):1725-8. doi: 10.4269/ajtmh.21-0700.
Japanese encephalitis virus (JEV), a mosquito-borne virus, causes severe clinical symptoms in humans in the Asian-Pacific region, where it circulates in a primary transmission cycle among Culex tritaeniorhynchus mosquitoes, domestic swine (Sus scrofa domesticus), and wading birds. We report here an anomalous result that mosquito-borne JEV was detected in unfed host-questing ticks collected from the field in Japan. JEV genomic RNA was detected in four pools of Haemaphysalis flava nymphs collected in November and December 2019, and March 2020, when Cx. tritaeniorhynchus adults were not presumed to be active. Moreover, JEV antigenomic RNA was detected in some JEV-positive tick samples, suggesting virus replication in ticks. However, taken together with no infectious virus isolated, the possibility that the antigenomic RNA was derived from the undigested bloodmeal source in ticks cannot be ruled out. Thus, the role of the ticks as a natural reservoir for JEV remains to be confirmed.
日本脑炎病毒(JEV)是一种蚊媒病毒,在亚太地区可导致人类出现严重临床症状,该病毒在三带喙库蚊、家猪(Sus scrofa domesticus)和涉禽之间的主要传播循环中传播。我们在此报告一个异常结果,即在从日本野外采集的未进食的宿主搜寻蜱中检测到蚊媒JEV。在2019年11月、12月以及2020年3月采集的四组黄褐血蜱若虫中检测到了JEV基因组RNA,而此时推测三带喙库蚊成虫并不活跃。此外,在一些JEV阳性蜱样本中检测到了JEV反基因组RNA,提示病毒在蜱中复制。然而,由于未分离到感染性病毒,不能排除反基因组RNA源自蜱中未消化血餐来源的可能性。因此,蜱作为JEV自然宿主的作用仍有待证实。