Baron H, Cathala F, Brown P, Chatelain J, Gajdusek D C
Eur J Epidemiol. 1986 Dec;2(4):252-64. doi: 10.1007/BF00419489.
Of 329 patients dying of Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in continental France between 1968 and 1982, 19 (6%) were familial cases. Genealogical investigation permitted the identification of 19 additional cases, bringing the total number of familial CJD cases reported here to 38. There are 6 definitely affected families, yielding an average of 6.3 cases per family. Mediterranean Jews account for one-third of all the cases, with Tunisian Jews constituting two-thirds of this ethnic group. Males and females are equally affected. The overall rate of occurrence (47.3%) is consistent with autosomal dominant transmission, but wide variations in individual pedigrees (26.7%-80%) leave this hypothesis open to scrutiny. Age at death is 10 to 15 years lower in familial than in sporadic CJD, suggesting the possible inheritance of "short incubation" genes in certain CJD families. Disease duration is longer in familial than in sporadic CJD, but this could be the effect of ascertainment bias. There is no evidence for maternal lineage. While members of a given family tend to die within the same age bracket, our data fail to discriminate between vertical transmission and common source exposure as hypothetical transmission mechanisms within affected families. CJD occurrence in a woman related by marriage to an unaffected branch of a CJD family, but who was raised in early childhood by the affected branch, argues in favor of horizontal transmission early in life. Analysis of death intervals and geographic/temporal separations suggests minimal incubation periods of up to 43 years. A family combining clinico-pathological features of CJD and the Gerstmann-Straüssler syndrome (GSS) indicates a nosological relationship between the two. The "genetic susceptibility" of members of CJD-affected families may be due to accelerated derepression of normally repressed host genes, coding for abnormal amyloid-type proteins. Accumulation of these proteins may play an important role in the pathogenesis of CJD and scrapie, and constitute a common pathogenetic mechanism in several neurological diseases, including Alzheimer's disease (AD) and senile dementia of the Alzheimer type (SDAT).
1968年至1982年间,在法国大陆死于克雅氏病(CJD)的329例患者中,19例(6%)为家族性病例。通过系谱调查又发现了19例,使本文报告的家族性CJD病例总数达到38例。有6个明确受影响的家族,平均每个家族6.3例。地中海犹太人占所有病例的三分之一,其中突尼斯犹太人占该族群的三分之二。男性和女性受影响程度相同。总体发病几率(47.3%)与常染色体显性遗传一致,但个别谱系差异较大(26.7%-80%),这一假设仍有待进一步审视。家族性CJD患者的死亡年龄比散发性CJD患者低10至15岁,提示某些CJD家族可能存在“短潜伏期”基因的遗传。家族性CJD的病程比散发性CJD长,但这可能是确诊偏倚的结果。没有证据表明存在母系遗传。虽然同一家庭的成员往往在相同年龄范围内死亡,但我们的数据无法区分垂直传播和共同来源暴露这两种受影响家庭中的假设传播机制。一名与CJD家族未受影响分支有婚姻关系,但幼年由受影响分支抚养长大的女性发生CJD,这支持了生命早期水平传播的观点。对死亡间隔和地理/时间间隔的分析表明,最短潜伏期可达43年。一个兼具CJD和格斯特曼-施特劳斯勒综合征(GSS)临床病理特征的家族表明两者之间存在疾病分类学关系。CJD受影响家族成员的“遗传易感性”可能是由于正常受抑制的宿主基因加速去抑制,这些基因编码异常淀粉样蛋白。这些蛋白质的积累可能在CJD和羊瘙痒病的发病机制中起重要作用,并构成包括阿尔茨海默病(AD)和阿尔茨海默型老年痴呆(SDAT)在内的几种神经疾病的共同发病机制。