Ikemi Y, Ikemi A
Psychother Psychosom. 1986;45(3):118-26. doi: 10.1159/000287937.
In many cases of 'alexithymia' there also seems to be a difficulty in the awareness and expression of bodily feelings (tentatively called 'alexisomia'). Furthermore, this insensitivity to the body obstructs one's awareness towards the laws of nature with which the body is implicitly in touch. Holistic awareness, which includes not only the intellect but also emotional, bodily and ecological (existential) aspects of man, can be the basic principle for holistic self-control. Oriental body-oriented approaches which facilitate such a holistic awareness must be reevaluated as an essential part of psychosomatic treatment.
在许多“述情障碍”的案例中，似乎也存在身体感觉的觉察和表达困难（暂称为“躯体感觉失认症”）。此外，这种对身体的不敏感阻碍了一个人对身体与之隐性接触的自然规律的觉察。整体意识，不仅包括智力，还包括人的情感、身体和生态（生存）方面，可以成为整体自我控制的基本原则。促进这种整体意识的东方身体导向方法必须作为身心治疗的重要组成部分重新加以评估。
