Schwartze P
Z Gesamte Inn Med. 1986 Oct 15;41(20):574-6.
On the occasion of the 100th anniversary of Max Bürger's birthday his performances in the field of physiology are summarizingly valued and deduced from Bürger's philosophical conception. For his whole life Bürger felt obliged to the developmental biological ideas of the first half of the last century. So the observation and description of the age-depending change of physiological accomplishments and functions became his essential subject of research. Particular attention deserve his investigations of the intrathoracic pressure as well as his studies on the sex-dependence of courses of the disease. As clinician Max Bürger particularly identified himself successfully with the development of the pathological physiology as subject of instruction and education.
在马克斯·比格尔诞辰100周年之际,对他在生理学领域的成就进行了全面评价,并从比格尔的哲学观念中推导得出。比格尔一生都受到上世纪上半叶发育生物学思想的影响。因此,观察和描述生理成就和功能随年龄的变化成为他的主要研究课题。他对胸内压的研究以及对疾病病程性别依赖性的研究尤其值得关注。作为一名临床医生,马克斯·比格尔尤其成功地将自己与作为教学主题的病理生理学的发展联系在一起。