Weiner R, Hartig W
Zentralbl Chir. 1985;110(22):1419-22.
Max Bürger, born in 1885 in Hamburg, was an outstanding physician in the first half of this century. He markedly influenced many fields in internal medicine. Even in 1922 he investigated the postoperative changes in protein metabolism on the basis of clinical experiments made together with the surgeon M. Grauhan. The discovery of the postoperative loss of nitrogen must be attributed to M. Bürger, not to D. P. Cuthbertson. In 1937 he was appointed to the vacant chair of internal medicine in the University of Leipzig. His work and his great achievements in the medical field were duly appreciated during his life and even after his death in 1966.
马克斯·比格尔1885年出生于汉堡,是本世纪上半叶一位杰出的内科医生。他对内科的许多领域都产生了显著影响。早在1922年,他就与外科医生M. 格劳汉一起通过临床实验研究了术后蛋白质代谢的变化。术后氮流失的发现应归功于比格尔先生,而非D. P. 卡斯伯特森。1937年,他被任命为莱比锡大学空缺的内科教授职位。他在医学领域的工作和巨大成就,在他生前乃至1966年去世后都得到了应有的认可。