Orozco-Levi Mauricio, Cáneva Jorge, Fernandes Caio, Restrepo-Jaramillo Ricardo, Zayas Nayeli, Conde Rafael, Diez Mirta, Jardim Carlos, Pacheco Gallego Manuel C, Melatini Luciano, Valdéz Héctor, Pulido Tomás
Respiratory Department Hospital Internacional de Colombia Bucaramanga Colombia.
EMICON Research Group, MINCIENCIAS Bogotá Colombia.
Pulm Circ. 2022 Jan 12;12(1):e12012. doi: 10.1002/pul2.12012. eCollection 2022 Jan.
Treatment for pulmonary arterial hypertension and chronic thromboembolic pulmonary hypertension in Latin America differs between countries, with regard to disease etiology, health insurance coverage, and drug availability. A group of experts from Latin America, met to share regional experiences and propose possible lines of collaboration. The available evidence, regional clinical practice data, and the global context of the proceedings of the 6th World Symposium on Pulmonary Hypertension, held in Nice, France, in February 2018, were analyzed. Here, we discuss some priority concepts identified that could guide transnational interaction and research strategies in Latin America: (1) despite being evidence-based, the 6th World Symposium on Pulmonary Hypertension proceedings may not be applicable in Latin American countries; (2) proactive identification and diagnosis of patients in Latin America is needed; (3) education of physicians and standardization of appropriate treatment for pulmonary arterial hypertension and chronic thromboembolic pulmonary hypertension is vital; (4) our clinical experience for the treatment strategy for pulmonary arterial hypertension and chronic thromboembolic pulmonary hypertension is based on drug availability in Argentina, Brazil, Colombia and México; (5) there are difficulties inherent to the consultation of patients with pulmonary arterial hypertension and chronic thromboembolic pulmonary hypertension, and access to treatment; (6) the importance of data generation and research of Latin American-specific issues related to pulmonary arterial hypertension and chronic thromboembolic pulmonary hypertension is highlighted.
拉丁美洲各国在肺动脉高压和慢性血栓栓塞性肺动脉高压的治疗方面存在差异,涉及疾病病因、医疗保险覆盖范围和药物可及性等方面。一群来自拉丁美洲的专家齐聚一堂,分享区域经验并提出可能的合作方向。对现有证据、区域临床实践数据以及2018年2月在法国尼斯举行的第六届世界肺动脉高压研讨会会议记录的全球背景进行了分析。在此,我们讨论一些确定的优先概念,这些概念可指导拉丁美洲的跨国互动和研究策略:(1)尽管第六届世界肺动脉高压研讨会会议记录以证据为基础,但可能不适用于拉丁美洲国家;(2)拉丁美洲需要积极识别和诊断患者;(3)对医生进行教育以及使肺动脉高压和慢性血栓栓塞性肺动脉高压的适当治疗标准化至关重要;(4)我们对肺动脉高压和慢性血栓栓塞性肺动脉高压治疗策略的临床经验基于阿根廷、巴西、哥伦比亚和墨西哥的药物可及性;(5)肺动脉高压和慢性血栓栓塞性肺动脉高压患者的咨询以及获得治疗存在固有困难;(6)强调了生成与肺动脉高压和慢性血栓栓塞性肺动脉高压相关的拉丁美洲特定问题的数据并进行研究的重要性。