Suppr超能文献

机器人辅助眶隔脂肪减压术:首例人体研究。

Robot-Assisted Orbital Fat Decompression Surgery: First in Human.

机构信息

Department of Ophthalmology, Shanghai Ninth People's Hospital, Shanghai JiaoTong University School of Medicine, Shanghai, China.

出版信息

Transl Vis Sci Technol. 2022 May 2;11(5):8. doi: 10.1167/tvst.11.5.8.

Abstract

PURPOSE

To explore the safety and feasibility of robot-assisted orbital fat decompression surgery.

METHODS

Ten prospectively enrolled patients (18 eyes) with Graves' ophthalmopathy underwent robot-assisted orbital fat decompression surgery with the da Vinci Xi surgical system. Intraoperative blood loss, operative time, and complications were recorded. For every patient, the exophthalmos of the operated eyes and Graves' orbitopathy quality of life (GO-QoL) were measured both preoperatively and 3 months postoperatively to assess the surgical effect.

RESULTS

All surgical procedures were successfully performed. The mean duration to complete the whole procedure was 124.3 ± 33.2 minutes (range, 60-188). The mean intraoperative blood loss was 17.8 ± 6.2 mL (range, 7.5-28). There were neither complications nor unexpected events in terms of either orbital decompression surgery or robot-assisted procedures. The mean exophthalmos was 20.2 ± 1.8 mm before surgery and 17.9 ± 1.4 mm postoperatively (P < 0.0001). The preoperative and postoperative GO-QoL on the visual function arm was 84.38 ± 20.04 and 93.75 ± 9.32, respectively. The preoperative and postoperative GO-QoL on the appearance arm was 42.50 ± 14.97 and 64.38 ± 21.46, respectively (P = 0.027).

CONCLUSIONS

The da Vinci Xi surgical system provided the stability, dexterity, and good visualization necessary for orbital fat decompression surgery, indicating the safety and feasibility of robot-assisted orbital fat decompression surgery.

TRANSLATIONAL RELEVANCE

Based on a literature search using EMBASE and MEDLINE databases, we believe that this study reports the first in-human results of the safety and effectiveness of da Vinci robot-assisted orbital fat decompression surgery.

摘要

目的

探索机器人辅助眼眶脂肪减压手术的安全性和可行性。

方法

前瞻性纳入 10 例(18 只眼)格雷夫斯眼病患者,采用达芬奇 Xi 手术系统行机器人辅助眼眶脂肪减压术。记录术中出血量、手术时间和并发症。对每位患者,术前和术后 3 个月测量手术眼的突眼度和格雷夫斯眼病生活质量量表(GO-QoL),以评估手术效果。

结果

所有手术均顺利完成。完成整个手术的平均时间为 124.3 ± 33.2 分钟(范围,60-188 分钟)。平均术中出血量为 17.8 ± 6.2 毫升(范围,7.5-28 毫升)。在眼眶减压术或机器人辅助手术方面,均无并发症或意外事件发生。术前平均突眼度为 20.2 ± 1.8 毫米,术后为 17.9 ± 1.4 毫米(P < 0.0001)。术前和术后视觉功能臂的 GO-QoL 分别为 84.38 ± 20.04 和 93.75 ± 9.32,术前和术后外观臂的 GO-QoL 分别为 42.50 ± 14.97 和 64.38 ± 21.46(P = 0.027)。

结论

达芬奇 Xi 手术系统为眼眶脂肪减压术提供了稳定性、灵活性和良好的可视化效果,表明机器人辅助眼眶脂肪减压术的安全性和可行性。

翻译后版本

目的

探索机器人辅助眼眶脂肪减压手术的安全性和可行性。

方法

前瞻性纳入 10 例(18 只眼)格雷夫斯眼病患者,采用达芬奇 Xi 手术系统行机器人辅助眼眶脂肪减压术。记录术中出血量、手术时间和并发症。对每位患者,术前和术后 3 个月测量手术眼的突眼度和格雷夫斯眼病生活质量量表(GO-QoL),以评估手术效果。

结果

所有手术均顺利完成。完成整个手术的平均时间为 124.3 ± 33.2 分钟(范围,60-188 分钟)。平均术中出血量为 17.8 ± 6.2 毫升(范围,7.5-28 毫升)。在眼眶减压术或机器人辅助手术方面,均无并发症或意外事件发生。术前平均突眼度为 20.2 ± 1.8 毫米,术后为 17.9 ± 1.4 毫米(P < 0.0001)。术前和术后视觉功能臂的 GO-QoL 分别为 84.38 ± 20.04 和 93.75 ± 9.32,术前和术后外观臂的 GO-QoL 分别为 42.50 ± 14.97 和 64.38 ± 21.46(P = 0.027)。

结论

达芬奇 Xi 手术系统为眼眶脂肪减压术提供了稳定性、灵活性和良好的可视化效果,表明机器人辅助眼眶脂肪减压术的安全性和可行性。

请注意,以上译文仅为参考,可能存在一些不流畅或不准确的地方。具体译文应根据上下文和语言习惯进行适当调整。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/3261/9100477/a7c408b057ae/tvst-11-5-8-f001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验