Kyvetos Andreas, Panayiotou Stefani, Voukelatou Panagiota, Papavasileiou Gerasimos, Vrettos Ioannis
2nd Department of Internal Medicine, General and Oncology Hospital of Kifissia "Agioi Anargyroi", Athens, GRC.
Department of Thoracic Surgery, General Oncological Hospital of Kifissia "Agioi Anargyroi", Athens, GRC.
Cureus. 2022 Apr 8;14(4):e23961. doi: 10.7759/cureus.23961. eCollection 2022 Apr.
Among the extensive variety of disorders that can cause chest pain are the complicated pericardial cysts, pathological entities that otherwise are asymptomatic. Here, we describe a 34-year-old male patient with a symptomatic pericardial cyst presenting at the emergency department with acute chest pain that woke him up about six hours prior to presentation. The work up for his acute chest pain revealed a well-defined, fluid-filled, rounded mass next to the pericardium on the right cardiophrenic angle and increased acute phase reactants. The cyst was surgically removed and the biopsy showed signs of intense inflammatory infiltration with negative culture of the fluid. The patient received intravenous antibiotics for two weeks with complete resolution of the symptoms and remained asymptomatic for about two months after surgical excision. Among other symptoms that may be induced from the presence of a pericardial cyst, the acute onset of chest pain, in this otherwise benign condition, probably indicates the existence of a complication such as rupture, inflammation, or hemorrhage. Careful exclusion of other etiologies of chest pain is mandatory as the surgical excision of a complicated pericardial cyst remains the only therapeutic option.
在众多可导致胸痛的疾病中,复杂心包囊肿是其中一种,这类病理实体通常并无症状。在此,我们描述一名34岁男性患者,其心包囊肿出现症状,因急性胸痛于急诊科就诊,此次胸痛在就诊前约6小时将他惊醒。对其急性胸痛的检查发现,在心右膈角处心包旁有一个边界清晰、充满液体的圆形肿块,且急性期反应物增加。囊肿通过手术切除,活检显示有强烈炎症浸润迹象,液体培养为阴性。患者接受了两周的静脉抗生素治疗,症状完全缓解,手术切除后约两个月一直无症状。在由心包囊肿存在可能引发的其他症状中,在这种原本良性的情况下急性胸痛发作,可能表明存在诸如破裂、炎症或出血等并发症。由于复杂心包囊肿的手术切除仍是唯一的治疗选择,因此必须仔细排除胸痛的其他病因。