Fledelius H C
Acta Ophthalmol (Copenh). 1987 Feb;65(1):53-7. doi: 10.1111/j.1755-3768.1987.tb08491.x.
For generations it has been taught that myopic change is the principal response to hyperglycaemia in diabetes mellitus. Recently, however, a hyperopic concept has been advanced, to suggest that a change towards hypermetropia has possibly become the more frequent finding in diabetics with unstable refraction. The present sample comprises 32 cases of newly discovered diabetes and 40 cases of long duration, most cases being insulin-dependent. Of the former 47% showed a refractive change around the recognized onset of diabetes, in some cases prior to detection and admission, but mostly after institution of insulin therapy; in 14/15 the change was towards hypermetropia. Of the longstanding cases 20% showed refractive change (while 80% did not) in association with poor metabolic control, equally towards myopia/hypermetropia. It was not possible to point out an association with specific patterns of metabolic dysregulation. The results are further discussed in relation to previous refraction studies demonstrating an increased myopia prevalence in diabetics in general, as compared to non-diabetics. Apparently this cannot be explained merely by a possibly overlooked transient refractive change under periods of poor metabolic control.
长期以来,人们一直认为近视性变化是糖尿病患者高血糖的主要反应。然而,最近提出了一种远视概念,表明在屈光不稳定的糖尿病患者中,向远视的变化可能已成为更常见的发现。本样本包括32例新发现的糖尿病患者和40例病程较长的患者,大多数病例为胰岛素依赖型。在前者中,47%的患者在公认的糖尿病发病前后出现屈光变化,有些病例在检测和入院前出现,但大多数在开始胰岛素治疗后出现;在14/15的病例中,变化是向远视方向发展。在病程较长的病例中,20%的患者在代谢控制不佳时出现屈光变化(而80%的患者没有),近视/远视的变化情况相同。无法指出与特定代谢失调模式的关联。与之前的屈光研究相比,本研究结果进一步讨论了糖尿病患者与非糖尿病患者相比近视患病率增加的情况。显然,这不能仅仅用代谢控制不佳期间可能被忽视的短暂屈光变化来解释。