Shemin D
Anal Biochem. 1987 Mar;161(2):365-9. doi: 10.1016/0003-2697(87)90464-7.
As late as the 1930s, approaches to biochemical research not only were rather primitive, but a certain amount of mysticism still surrounded the biochemical events that occur in the living cell. To a great extent, this was due to the lack of techniques needed to uncover the subtle reactions in the living cell. In the early 1930s, an accidental meeting of two scientists revolutionized approaches in biochemical studies and led to the scientific explosion in molecular biology that has occurred during the last few decades. The dark political storm in Germany deposited Dr. Rudolf Schoenheimer on the New York shore, where he met Professor Urey, who recently had discovered "heavy" hydrogen. Schoenheimer suggested that biological compounds tagged with heavy atoms of hydrogen would enable investigators to follow their metabolic pathways. This intellectual leap revolutionized the thinking and design of experiments and made it possible to uncover the myriad reactions that occur in the living cell.
直到20世纪30年代,生化研究方法不仅相当原始,而且一定程度的神秘主义仍然笼罩着活细胞中发生的生化事件。在很大程度上,这是由于缺乏揭示活细胞中微妙反应所需的技术。20世纪30年代初,两位科学家的一次偶然相遇彻底改变了生化研究方法,并引发了过去几十年里分子生物学的科学大爆发。德国的黑暗政治风暴把鲁道夫·舍恩海默博士吹到了纽约海岸,在那里他遇到了最近发现了“重”氢的尤里教授。舍恩海默提出,用氢的重原子标记的生物化合物将使研究人员能够追踪它们的代谢途径。这一思维飞跃彻底改变了实验的思维和设计,使揭示活细胞中发生的无数反应成为可能。