Tigerstedt I, Janhunen L, Tammisto T
Ann Clin Res. 1987;19(1):18-22.
Prophylactic diclofenac (Voltaren) in postoperative pain was studied in 60 surgical patients who underwent either abdominal (30 patients) or superficial (30 patients) surgery. During anaesthesia, no analgesic or narcotic drugs were given. Immediately after surgery, an intravenous infusion of 100 ml normal saline or saline with 75 mg of diclofenac was administered over 10 minutes under double-blind randomized conditions. The 2-hour study period was started when the patients complained of pain or half an hour after the end of anaesthesia. For pain relief during the study period, 4 mg of oxycodone was repeatedly given on demand. The initial mean pain intensity values were significantly higher after abdominal surgery than after superficial surgery but there were no statistically significant differences between diclofenac and placebo groups. The mean amount of oxycodone required after diclofenac was not significantly lower than after placebo (10.9 +/- 1.9 mg vs. 13.1 +/- 1.4 mg after abdominal surgery and 3.2 +/- 0.8 mg vs. 4.0 +/- 1.2 mg after superficial surgery). The pain relief obtained with oxycodone was similar after diclofenac and placebo. According to the present results, prophylactic use of diclofenac does not significantly reduce the need for narcotic analgesics in the immediate postoperative phase in general surgery.
对60例接受腹部手术(30例)或浅表手术(30例)的外科患者研究了预防性使用双氯芬酸(扶他林)对术后疼痛的影响。麻醉期间未给予任何镇痛或麻醉药物。手术后立即在双盲随机条件下于10分钟内静脉输注100 ml生理盐水或含75 mg双氯芬酸的生理盐水。当患者主诉疼痛或麻醉结束后半小时开始2小时的研究期。在研究期间,按需反复给予4 mg羟考酮以缓解疼痛。腹部手术后的初始平均疼痛强度值显著高于浅表手术后,但双氯芬酸组与安慰剂组之间无统计学显著差异。双氯芬酸后所需羟考酮的平均量并不显著低于安慰剂后(腹部手术后为10.9±1.9 mg对13.1±1.4 mg,浅表手术后为3.2±0.8 mg对4.0±1.2 mg)。双氯芬酸和安慰剂后用羟考酮获得的疼痛缓解相似。根据目前的结果,在普通外科手术中,预防性使用双氯芬酸并不能显著减少术后即刻对麻醉性镇痛药的需求。