Nijman Ruud G, Bressan Silvia, Brandenberger Julia, Kaur Davi, Keitel Kristina, Maconochie Ian K, Oostenbrink Rianne, Parri Niccolo, Shavit Itai, Teksam Ozlem, Velasco Roberto, van de Voorde Patrick, Da Dalt Liviana, Guchtenaere Ann De, Hadjipanayis Adamos A, Ross Russell Robert, Del Torso Stefano, Bognar Zsolt, Titomanlio Luigi
Division of Medicine, Department of Paediatric Emergency Medicine, St. Mary's Hospital - Imperial College NHS Healthcare Trust, London, United Kingdom.
Section of Paediatric Infectious Diseases, Department of Infectious Diseases, Faculty of Medicine, Imperial College London, London, United Kingdom.
Front Pediatr. 2022 Apr 26;10:897803. doi: 10.3389/fped.2022.897803. eCollection 2022.
This joint statement by the European Society for Emergency Paediatrics and European Academy of Paediatrics aims to highlight recommendations for dealing with refugee children and young people fleeing the Ukrainian war when presenting to emergency departments (EDs) across Europe. Children and young people might present, sometimes unaccompanied, with either ongoing complex health needs or illnesses, mental health issues, and injuries related to the war itself and the flight from it. Obstacles to providing urgent and emergency care include lack of clinical guidelines, language barriers, and lack of insight in previous medical history. Children with complex health needs are at high risk for complications and their continued access to specialist healthcare should be prioritized in resettlements programs. Ukraine has one of the lowest vaccination coverages in the Europe, and outbreaks of cholera, measles, diphtheria, poliomyelitis, and COVID-19 should be anticipated. In Ukraine, rates of multidrug resistant tuberculosis are high, making screening for this important. Urgent and emergency care facilities should also prepare for dealing with children with war-related injuries and mental health issues. Ukrainian refugee children and young people should be included in local educational systems and social activities at the earliest opportunity.
欧洲急诊儿科学会和欧洲儿科学会的这份联合声明旨在强调在欧洲各地的急诊科接待逃离乌克兰战争的难民儿童和青少年时的应对建议。儿童和青少年前来就诊时,有时无人陪伴,可能存在持续的复杂健康需求或疾病、心理健康问题,以及与战争本身及逃离战争相关的伤害。提供紧急护理的障碍包括缺乏临床指南、语言障碍以及对既往病史了解不足。有复杂健康需求的儿童发生并发症的风险很高,在重新安置计划中应优先考虑他们继续获得专科医疗服务的机会。乌克兰是欧洲疫苗接种覆盖率最低的国家之一,预计会出现霍乱、麻疹、白喉、脊髓灰质炎和新冠疫情的爆发。在乌克兰,耐多药结核病的发病率很高,因此对此进行筛查很重要。紧急护理设施还应做好应对战争相关伤害和心理健康问题儿童的准备。乌克兰难民儿童和青少年应尽早纳入当地教育系统和社会活动。