Picard B, Goullet P
Epidemiol Infect. 1987 Feb;98(1):5-14. doi: 10.1017/s0950268800061665.
An epidemiology analysis of a series of 12 Aeromonas hydrophila infections, including six of septicaemia, which occurred on several wards of one hospital during the summer of 1982 is presented. The hypothesis that the hospital water could be the source of these infections was supported by the isolation of 1-10 motile aeromonads per ml in most of the water samples collected from various points on the hospital water system. Electrophoretic esterase typing was used as an epidemiological screening method to determine the relationship between bacterial strains isolated from the patients and those from water samples. The epidemiology of A. hydrophila infection in the hospital was found to be complex. Amongst the 15 strains of A. hydrophila isolated from patients were 8 zymotypes, while amongst the 126 strains from the water samples there were 37. In some cases, several zymotypes were isolated simultaneously from the same tap water. On one ward, the same zymotype was found in 2 patients and in 2 water samples. The prophylactic measures taken in 1982-5 to avoid oral contamination of immuno-compromised patients with infected hospital water have significantly reduced the number of cases of septicaemia. This success has constituted additional retrospective evidence for the water-borne origin of these infections.
本文呈现了对1982年夏季在一家医院多个病房发生的一系列12例嗜水气单胞菌感染(包括6例败血症)的流行病学分析。从医院供水系统不同位置采集的大多数水样中,每毫升分离出1 - 10个运动性气单胞菌,这支持了医院用水可能是这些感染源的假设。采用电泳酯酶分型作为流行病学筛查方法,以确定从患者分离出的细菌菌株与水样中细菌菌株之间的关系。发现该医院嗜水气单胞菌感染的流行病学情况较为复杂。从患者分离出的15株嗜水气单胞菌中有8种酶型,而从水样分离出的126株中有37种。在某些情况下,从同一自来水龙头同时分离出几种酶型。在一个病房,在2名患者和2份水样中发现了相同的酶型。1982 - 1985年为避免免疫功能低下患者因医院感染水而发生口腔污染所采取的预防措施,显著减少了败血症病例数。这一成功为这些感染的水源性起源提供了更多的回顾性证据。