Nearly 50 years ago the first reports appeared that cast suspicion on lipids, or peroxidative products thereof, as being involved in the expression of actinically induced cancer. Whereas numerous studies have implicated lipids as potentiators of specific chemical-induced carcinogenesis, only recently has the involvement of these dietary constituents in photocarcinogenesis been substantiated. It has now been demonstrated that both level of dietary lipid intake and degree of lipid saturation have pronounced effects on photoinduced skin cancer, with increasing levels of unsaturated fat intake enhancing cancer expression. The level of intake of these lipids is also manifested in the level of epidermal lipid peroxidation. Conversely, dietary antioxidants inhibit both lipid peroxidation and photocarcinogenesis, the degree of inhibition of the latter being roughly equivalent to the degree of cancer enhancement evoked by the respective level of dietary lipid. The apparent similarities of lipid effects on both chemical and photoinduced carcinogenesis suggest a common underlying role for these dietary constituents in the carcinogenic process. This role may involve free radical-mediated lipid peroxidative reactions. Regardless of the mechanism, it is obvious that both dietary lipid and antioxidants can modify the photocarcinogenic response of skin.
近50年前,首次出现了一些报告,对脂质或其过氧化产物参与光诱导癌症的表达提出了质疑。尽管众多研究表明脂质是特定化学诱导致癌作用的增强剂,但直到最近,这些饮食成分在光致癌作用中的参与才得到证实。现已证明,饮食中脂质的摄入量和脂质饱和度对光诱导的皮肤癌都有显著影响,不饱和脂肪摄入量的增加会增强癌症的表达。这些脂质的摄入水平也体现在表皮脂质过氧化的水平上。相反,饮食中的抗氧化剂会抑制脂质过氧化和光致癌作用,对后者的抑制程度大致相当于相应饮食脂质水平所引发的癌症增强程度。脂质对化学诱导和光诱导致癌作用的明显相似性表明,这些饮食成分在致癌过程中具有共同的潜在作用。这一作用可能涉及自由基介导的脂质过氧化反应。无论其机制如何,很明显饮食中的脂质和抗氧化剂都可以改变皮肤的光致癌反应。