Pimentel Juan, Kairuz Camila, Suárez Lilia, Cañón Andrés, Isaza Andrés, Zuluaga Germán, Cockcroft Anne, Andersson Neil
CIET-PRAM, Department of Family Medicine, McGill University, Quebec, Canada.
Departamento de Medicina Familiar y Salud Pública, Universidad de La Sabana, Cundinamarca, Colombia.
Can Med Educ J. 2022 May 3;13(2):31-49. doi: 10.36834/cmej.72675. eCollection 2022 May.
Although traditional and cultural health practices are widely used in Colombia, physicians are not trained to address intercultural tensions that arise in clinical practice. Cultural safety encourages practitioners to examine how their own culture shapes their clinical practice and to respect their patients' culture. It requires inviting patients of non-dominant cultures to co-design culturally safe health care. We co-designed a curriculum for cultural safety training of Colombian health professionals.
A sequential-consensual qualitative study defined the learning objectives of the curriculum. Semi-structured questionnaires and focus groups explored the opinions of traditional medicine users, medical students, and intercultural health experts to inform the content of the curriculum. Deliberative dialogue between key intercultural health experts settled the academic content of the curriculum. A member-checking strategy modified and approved the final version.
Seven traditional medicine users, six medical students, and four intercultural health experts participated in the study. The stakeholders defined five learning objectives: (a) culturally unsafe practices: acknowledge the intercultural tensions and its consequences; (b) cultural awareness: examine their attitudes, beliefs, and values, and how they shape their professional practice; (c) cultural humility: listen and learn from the patients' traditional practices; (d) cultural competence: describe current pedagogical approaches to address intercultural tensions; and (e) cultural safety: discuss with patients to reach an agreement on their treatment.
This study integrated the perspectives of different stakeholders and proposed new applications of cultural safety that are relevant to other countries. Researchers and educators can use these results to inform future cultural safety initiatives.
尽管传统和文化健康实践在哥伦比亚被广泛使用,但医生并未接受过处理临床实践中出现的跨文化紧张关系的培训。文化安全鼓励从业者审视自身文化如何塑造其临床实践,并尊重患者的文化。这需要邀请非主导文化的患者共同设计具有文化安全性的医疗保健服务。我们共同设计了一门针对哥伦比亚卫生专业人员的文化安全培训课程。
一项顺序共识定性研究确定了该课程的学习目标。半结构化问卷和焦点小组探讨了传统医学使用者、医学生和跨文化健康专家的意见,以为课程内容提供参考。关键跨文化健康专家之间的审议对话确定了课程的学术内容。成员核对策略对最终版本进行了修改和批准。
七名传统医学使用者、六名医学生和四名跨文化健康专家参与了该研究。利益相关者确定了五个学习目标:(a)文化不安全做法:认识到跨文化紧张关系及其后果;(b)文化意识:审视自己的态度、信仰和价值观,以及它们如何塑造自己的专业实践;(c)文化谦逊:倾听并向患者的传统做法学习;(d)文化能力:描述当前处理跨文化紧张关系的教学方法;(e)文化安全:与患者讨论以就其治疗达成一致。
本研究整合了不同利益相关者的观点,并提出了与其他国家相关的文化安全新应用。研究人员和教育工作者可以利用这些结果为未来的文化安全倡议提供参考。