Research Unit of Nursing Science and Health Management, University of Oulu, Oulu, Finland; Healthcare Unit, Centria University of Applied Sciences, Finland.
Research Unit of Nursing Science and Health Management, University of Oulu, Oulu, Finland.
Nurse Educ Today. 2020 Apr;87:104348. doi: 10.1016/j.nedt.2020.104348. Epub 2020 Jan 23.
Intercultural communication has become increasingly important in nursing due to the cross-border mobility of patients, health professionals and students. Development of cultural competence continues to be a challenge, particularly among professionals such as educators or healthcare providers who work in professions requiring communication across cultural boundaries. Despite challenges in nursing education related to cultural diversity, competence in intercultural communication has been proven to empower students and to help them grow professionally.
The aim of this study was to describe clinical mentors' experiences of their intercultural communication competence in mentoring culturally and linguistically diverse nursing students during completion of their clinical practice.
Qualitative study design.
The participants were 12 nurses who had previously mentored at least two culturally and linguistically diverse nursing students.
Data were collected during spring 2016 using semi-structured interviews of 12 mentors working in specialized nursing care at one hospital located in central Finland. Data were analyzed using deductive-inductive content analysis. The main concepts of the Integrated Model of Intercultural Communication Competence were used during the semi-structured theme interviews and during analysis. These concepts include empathy, motivation, global attitude, intercultural experience and interaction involvement.
Mentors stated that empathy motivates them in the development of intercultural communication. Mentors experienced a lack of resources and support from their superiors, which caused psychological and ethical strain and reduced mentors' motivation. Mentors openly admitted that they had experienced fear towards unknown cultures, but that this fear was reduced through positive mentoring experiences and cultural encounters.
Continuous education on intercultural communication competence could succeed to further develop clinical mentors' mentoring expertise, which could have the potential to greatly benefit students, patients and staff. Such education could be designed, implemented and measured for its effect in collaboration between health care organizations and higher educational institutions.
由于患者、卫生专业人员和学生的跨境流动,跨文化交流在护理中变得越来越重要。文化能力的发展仍然是一个挑战,特别是对于教育工作者或医疗保健提供者等在需要跨越文化界限进行沟通的专业人员而言。尽管护理教育在文化多样性方面存在挑战,但跨文化交流能力已被证明可以增强学生的能力,并帮助他们专业成长。
本研究旨在描述临床导师在指导文化和语言多样化的护理学生完成临床实践时的跨文化交流能力的经验。
定性研究设计。
参与者是 12 名曾至少指导过两名文化和语言多样化的护理学生的护士。
2016 年春季,使用位于芬兰中部的一家医院的 12 名专门从事护理工作的导师的半结构式访谈收集数据。使用演绎-归纳内容分析法分析数据。在半结构主题访谈和分析过程中使用了跨文化交际能力综合模型的主要概念。这些概念包括同理心、动机、全球态度、跨文化经验和互动参与。
导师们表示同理心激励他们发展跨文化交际能力。导师们表示,他们缺乏来自上级的资源和支持,这导致了心理和伦理上的压力,并降低了导师的积极性。导师们坦率地承认,他们对未知文化感到恐惧,但通过积极的指导经验和文化遭遇,这种恐惧有所减少。
持续的跨文化交际能力教育可以成功地进一步发展临床导师的指导专业知识,这有可能极大地使学生、患者和工作人员受益。这种教育可以在医疗机构和高等教育机构之间合作设计、实施和衡量其效果。