Ferber Sari Goldstein, Weller Aron
Br J Psychother. 2022 May;38(2):316-337. doi: 10.1111/bjp.12720. Epub 2022 Mar 1.
The COVID-19 pandemic exposed the field of psychotherapy to the need to provide treatment remotely. We discuss the question of whether remote therapy can be curative and if the electronic device used to manage these sessions unites or separates the therapist and the patient. We term the electronic device as 'the inanimate third' in the therapeutic process and discuss the objectivity of the device as opposed to the subjective emotional processes involved. We deal with emotional themes relevant to the COVID-19 pandemic and associated social distancing practices, such as longing, loneliness, the perception of the future and the lost past, and the efficacy of the therapeutic stimulation of fantasy and hope. We also evaluate the possibility of existing transference and countertransference processes while working remotely. We suggest the term 'social paradox' to describe the situation in which an objective entity such as the digital media symbolizes both distance and intimacy as well as separation and unity. We conclude by stating that containment of the social paradox by the therapeutic dialogue is possible as the existence of the dialogue eliminates elements of the paradox.
新冠疫情使心理治疗领域面临提供远程治疗的需求。我们探讨远程治疗是否具有治愈效果,以及用于管理这些治疗会话的电子设备是拉近还是疏远了治疗师与患者的距离。我们将该电子设备在治疗过程中称为“无生命的第三者”,并讨论该设备的客观性与所涉及的主观情感过程的对立性。我们探讨与新冠疫情及相关社交距离措施相关的情感主题,如渴望、孤独、对未来和已逝过去的感知,以及治疗性激发幻想和希望的效果。我们还评估了远程工作时现有移情和反移情过程的可能性。我们建议用“社会悖论”一词来描述这样一种情况,即数字媒体等客观实体既象征着距离与亲密,又象征着分离与统一。我们得出结论,治疗对话有可能控制社会悖论,因为对话的存在消除了悖论的元素。