Isaacs Russell Gillian
Br J Psychother. 2021 Aug;37(3):362-379. doi: 10.1111/bjp.12654. Epub 2021 Jul 5.
On the first anniversary of the beginning of the Covid-19 pandemic lockdown, Gillian Isaacs Russell, author of the influential returns to respond to a second set of questions from the . In this interview by email, she considers the challenges and issues that came up for clinicians and patients during the last year of working remotely. Looking back at the year as a whole, she explores the impact of ongoing trauma on the therapeutic couple. She discusses the creative ways that clinicians have found to navigate the losses and differences between co-present and distance treatment, including holding an internal paradox of immersion in telepresence and the maintenance of a reflective distance, to be shared and explored with the patient. She examines the effects that differing hardware such as telephone or computer screen have on our intimate communication, how the intrusion of the personal environments of both clinician and patient may have affected the dynamics of the therapeutic couple, and the personal and global experience of loss and bereavement for both therapist and patient, particularly when it has to be processed remotely. Finally, the asks her to give her thoughts on the future and whether the 'new normal' will include more hybrid forms of training and treatment.
在新冠疫情封锁开始一周年之际,有影响力的著作《》的作者吉莉安·艾萨克斯·拉塞尔回复了来自《》的第二组问题。在这次电子邮件采访中,她思考了过去一年远程工作期间临床医生和患者所面临的挑战和问题。回顾这一整年,她探讨了持续的创伤对治疗关系的影响。她讨论了临床医生为应对面对面治疗和远程治疗之间的损失与差异所找到的创造性方法,包括在远程呈现中保持一种内在的矛盾,即沉浸其中并保持反思性距离,以便与患者分享和探讨。她研究了诸如电话或电脑屏幕等不同硬件对我们亲密沟通的影响,临床医生和患者个人环境的侵入可能如何影响治疗关系的动态,以及治疗师和患者个人及全球层面的失落和丧亲之痛体验,尤其是当这种体验必须远程处理时。最后,《》请她谈谈对未来的看法,以及“新常态”是否会包括更多混合形式的培训和治疗。