Colaceci S, Lumaca A, Galletti C, Del Grande A, Robu A I, Terenzi I, Giuliani V, Lupi C, Ricciuto V, Marchetti F
Departmental Faculty of Medicine and Surgery, Saint Camillus International University of Health Sciences (UniCamillus), Rome, Italy.
Hospital-University Agency, Siena, Italy.
Ann Ig. 2023 Mar-Apr;35(2):136-148. doi: 10.7416/ai.2022.2528. Epub 2022 May 23.
To explore the reasons for Italian midwives' decision to migrate, and their lived professional and emotional experiences.
A descriptive phenomenological study was conducted recruiting Italian midwives who were working abroad in European countries. We offered a telephone or web interview. Two researchers conducted, audio-recorded, and fully transcribed the interviews and other two researchers, independently, performed a content analysis.
Thirty-two midwives having professional experiences in the UK, Ireland, Germany, Switzerland, and Spain were interviewed. Five themes emerged: 1) Education, 2) Migration decision-making, 3) Professional experience abroad, 4) Midwives' perceptions of their role, 5) Satisfaction versus desire to return. Our findings show a general dissatisfaction with Italian job opportunities in terms both of access to employment and work conditions. This scenario is complicated by the status of the professional midwifery in Italy.
Stakeholders should ensure that the migration of Italian midwives is not synonymous with dispersion but is a channel of professional growth and mutual exchange.
探讨意大利助产士决定移民的原因,以及她们在职业和情感方面的实际经历。
开展一项描述性现象学研究,招募在欧洲国家工作的意大利助产士。我们提供电话或网络访谈。两名研究人员进行访谈、录音并完整转录,另外两名研究人员独立进行内容分析。
对32名在英国、爱尔兰、德国、瑞士和西班牙有职业经历的助产士进行了访谈。出现了五个主题:1)教育,2)移民决策,3)国外职业经历,4)助产士对自身角色的认知,5)满意度与回国意愿。我们的研究结果表明,意大利助产士对本国的就业机会,无论是就业机会的获取还是工作条件,普遍不满意。意大利专业助产士的现状使这种情况更加复杂。
利益相关者应确保意大利助产士的移民不是分散的同义词,而是职业成长和相互交流的渠道。