Lehmann K, Kunze H
Psychiatr Prax. 1987 Jan;14(1):1-7.
Work therapy, or ergotherapy, is a recognised and permanent part of psychiatric treatment and medical rehabilitation. It is also an essential part of psychiatric diagnosis and therapy; furthermore, it enables the patient to develop and stabilise a realistic image of himself and contributes to the prevention and reduction of damage caused by hospitalism. The present status of work therapy was checked in 74 psychiatric hospitals throughout the Federal Republic of Germany, resulting in the need for further development of present practical procedures. A working group was created by the Federal Ministry of Labour and National Welfare within the framework of the model programme for psychiatry, at the suggestion of a Federal Working Group of the organisations running public mental hospitals in the FRG. The aim of this working group was to develop a specialised concept of work therapy. The group consisted of experts from clinical practice as well as from the Federal German Labour Office Institution, psychiatric consultants of the Federal Government and the Land Governments, as well as from the Land Government sponsors of state social welfare services. The "Guidelines for Work Therapy in Psychiatric Hospitals and Departments of Psychiatry" are officially considered to be a suitable basis for further development work in the field of ergotherapy.
职业治疗,即作业疗法,是精神病治疗和医学康复中公认的长期组成部分。它也是精神病诊断和治疗的重要组成部分;此外,它能使患者形成并稳固对自己现实的认知形象,有助于预防和减少住院造成的损害。在德意志联邦共和国的74家精神病医院对职业治疗的现状进行了调查,结果表明有必要进一步改进目前的实际操作程序。应德意志联邦共和国经营公立精神病医院的各组织联邦工作组的建议,联邦劳动和社会福利部在精神病学示范方案框架内成立了一个工作组。该工作组的目的是制定职业治疗的专门概念。该小组由临床实践专家以及德国联邦劳工局机构、联邦政府和州政府的精神病顾问,以及州社会福利服务的州政府资助机构的专家组成。《精神病医院和精神科工作治疗指南》被官方视为作业疗法领域进一步发展工作的合适基础。