Small molecule adjuvants are attractive for enhancing broad protection and durability of immune responses elicited by subunit vaccines. Covalent attachment of an adjuvant to an immunogen is particularly attractive because it simultaneously delivers both entities to antigen presenting cells resulting in more efficient immune activation. There is, however, a lack of methods to conjugate small molecule immune potentiators to viral glycoprotein immunogens without compromising epitope integrity. We describe herein a one-step enzymatic conjugation approach for the covalent attachment of small molecule adjuvants to N-linked glycans of viral glycoproteins. It involves the attachment of an immune potentiator to CMP-Neu5AcN by Cu(I)-catalyzed azide-alkyne 1,3-cycloaddition followed by sialyltransferase-mediated transfer to N-glycans of a viral glycoprotein. The method was employed to modify a native-like HIV envelope trimer with a Toll-like receptor 7/8 agonist. The modification did not compromise Env-trimer recognition by several broadly neutralization antibodies. Electron microscopy confirmed structural integrity of the modified immunogen.