Utrecht Institute of Linguistics, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands.
Kuzbas Centre for Psychological, Educational, Medical and Social Child Support, Kemerovo, Russia.
Clin Linguist Phon. 2023 Aug 3;37(8):683-700. doi: 10.1080/02699206.2022.2076261. Epub 2022 Jun 3.
Research on second language learning by children with DLD has mainly focused on naturalistic L2 acquisition with plenty of exposure. Very little is known about how children with DLD learn foreign languages in classroom settings with limited input. This study addresses this gap and targets English as a foreign language (EFL) learning by Russian-speaking children with DLD. We ask whether learners with DLD benefit from a later onset of EFL instruction because older children are more cognitively mature and have more developed L1 skills. The second aim of this study is to determine whether EFL learners with DLD benefit from positive L1 transfer in vocabulary learning. We administered a receptive vocabulary test to younger (Grade 6, n = 18) and older (Grade 10, n = 15) children with DLD matched on the amount of prior EFL instruction. The younger group started EFL instruction in Grade 2 and the older group in Grade 6. The performance of the two groups was compared after four and a half years of English lessons. Half of the words in the test were English-Russian cognates and half were noncognates. Contra to our hypothesis, the results showed no difference between younger and older children. Both groups equally benefitted from cognate vocabulary suggesting that positive cross-language transfer is available to children with DLD, irrespective of their age and onset of EFL instruction.
儿童语言发育迟缓者的第二语言学习研究主要集中在自然的第二语言习得,即大量接触。对于语言发育迟缓者在输入有限的课堂环境中如何学习外语,我们知之甚少。本研究针对这一空白,以俄语为母语的语言发育迟缓儿童的英语作为外语(EFL)学习为研究对象。我们提出了以下问题:语言发育迟缓者是否会受益于 EFL 教学的延迟开始,因为年龄较大的儿童在认知上更加成熟,并且具有更发达的母语技能?本研究的第二个目的是确定 EFL 学习者是否会受益于词汇学习中的母语正迁移。我们对接受 EFL 教学的年轻组(六年级,n=18)和年长组(十年级,n=15)进行了接受性词汇测试,两组的 EFL 教学起始时间和接受 EFL 教学的时长均匹配。年轻组在二年级开始接受 EFL 教学,年长组在六年级开始。在四年半的英语课程结束后,对两组进行了比较。测试中的一半单词是英语-俄语同源词,另一半是非同源词。与我们的假设相反,结果显示年轻组和年长组之间没有差异。两组在同源词词汇方面的表现均相当,这表明正向跨语言迁移可用于语言发育迟缓者,而与他们的年龄和 EFL 教学起始时间无关。