Duchateau J, de Montigny L, Hainaut K
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1987;56(3):287-91. doi: 10.1007/BF00690894.
The electrical and mechanical failures observed during sustained and intermittent electrically triggered (30 Hz) contractions of human flexor carpi ulnaris were compared with the blood lactate concentration. The changes recorded during contractions sustained for 60 s were compared with those observed during a series of sixty 1 s contractions separated by 1 s intervals, and also with the changes during the first 30 min of recovery. No significant (P less than 0.05) difference in force reduction or maximal venous lactate concentration was observed in either fatigue test, although electrical failure differed significantly (P less than 0.05). The recovery of electrical failure was poorly correlated with the reduction in lactate concentration following both sustained (r = -0.70) and intermittent contractions (r = 0.72). In contrast, the recovery in tetanic tension, rate of tension development and time to half relaxation correlated closely with the reduction in venous lactate concentration (r = -0.95, -0.93 and 0.96 respectively). It is suggested that, of the peripheral processes which appear to play a dominant role in peripheral fatigue, lactate production controls mechanical failure directly.
在人体尺侧腕屈肌持续和间歇性电刺激(30Hz)收缩过程中观察到的电和机械故障与血乳酸浓度进行了比较。将持续60秒收缩期间记录的变化与在一系列六十次1秒收缩(间隔1秒)期间观察到的变化进行比较,同时也与恢复的前30分钟内的变化进行比较。在任一疲劳试验中,均未观察到力量降低或最大静脉血乳酸浓度有显著差异(P<0.05),尽管电故障存在显著差异(P<0.05)。持续收缩(r=-0.70)和间歇性收缩(r=0.72)后,电故障的恢复与乳酸浓度降低的相关性均较差。相比之下,强直张力、张力发展速率和半松弛时间的恢复与静脉血乳酸浓度降低密切相关(分别为r=-0.95、-0.93和0.96)。有人认为,在似乎在外周疲劳中起主导作用的外周过程中,乳酸生成直接控制机械故障。