Nedergaard J, Cannon B
Eur J Biochem. 1987 May 4;164(3):681-6. doi: 10.1111/j.1432-1033.1987.tb11180.x.
The presence of and biochemical background for the so-called 'unmasking' phenomenon in rat brown-fat mitochondria was investigated (i.e. the apparent increase in [3H]GDP binding to the 'uncoupling' protein thermogenin, without a concomitant increase in the amount of the protein). It was found that an unmasking could be observed both 1 h after norepinephrine injection and after 1 h cold stress, provided that the rats were preacclimated to 28 degrees C. The unmasking could be observed both when a filtration method and when a centrifugation method for determination of [3H]GDP-binding capacity were used; however, the absolute values were higher with the filtration method. Based on observations of slower cytochrome-c oxidase sedimentation during centrifugation, the possibility that the matrix volume of brown-fat mitochondria isolated from warm-acclimated animals was smaller than that of cold-stressed animals was investigated with 3H2O. The cold stress increased the matrix volume from being nearly non-existent to about 1 microliter/mg. A preswelling procedure in an ionic medium could similarly increase the matrix volume in mitochondria from warm-acclimated animals but was without significant effect in the already swollen mitochondria from cold-stressed animals or from animals adapted to a lower temperature. In mitochondria from warm-acclimated animals, the ionic preswelling procedure was fully able to increase the apparent amount of GDP binding to that observed in mitochondria from cold-stressed animals, but it was practically without effect on GDP binding in mitochondria from cold-stressed animals or from animals acclimated to a lower temperature. It is concluded that the apparent 'unmasking' phenomenon, observed when the tissue is less activated than in normal control situations, is not (as hitherto anticipated) due to a specific change in thermogenin as such, but is a reflection of a general mitochondrial phenomenon.
对大鼠棕色脂肪线粒体中所谓“去掩盖”现象的存在及其生化背景进行了研究(即[3H]GDP与“解偶联”蛋白产热素的结合明显增加,而该蛋白的量并未随之增加)。结果发现,若大鼠预先适应28摄氏度,在注射去甲肾上腺素1小时后以及冷应激1小时后均可观察到去掩盖现象。在使用过滤法和离心法测定[3H]GDP结合能力时均能观察到去掩盖现象;然而,过滤法测得的绝对值更高。基于离心过程中细胞色素c氧化酶沉降较慢的观察结果,用3H2O研究了从适应温暖环境的动物分离出的棕色脂肪线粒体的基质体积是否小于冷应激动物的可能性。冷应激使基质体积从几乎不存在增加到约1微升/毫克。在离子介质中进行预膨胀处理同样可以增加适应温暖环境的动物线粒体的基质体积,但对冷应激动物或适应较低温度动物的已膨胀线粒体没有显著影响。在适应温暖环境的动物的线粒体中,离子预膨胀处理完全能够使GDP结合的表观量增加到与冷应激动物线粒体中观察到的量相同,但实际上对冷应激动物或适应较低温度动物的线粒体中的GDP结合没有影响。得出的结论是,当组织的激活程度低于正常对照情况时观察到的明显“去掩盖”现象,并非(如迄今所预期的)由于产热素本身的特定变化,而是线粒体普遍现象的一种反映。