Sun Minkai, Dong Lu
School of Architecture and Urban Planning, Suzhou University of Science and Technology, Suzhou, China.
College of Design, Jiaxing University, Jiaxing, China.
Front Psychol. 2022 May 25;13:902630. doi: 10.3389/fpsyg.2022.902630. eCollection 2022.
Soundscape has been valued and practiced in classical Chinese garden designs. Some authentic patterns were even mentioned and used in gardening books hundreds of years ago. Though these patterns are well-known, how they work in a classic Chinese garden is still unclear. In this study, we chose one of the most famous soundscapes called Tingyuxuan (Listening to the Sound of Rain Hall) in Zhuozhengyuan (Humble Administrator's Garden), Suzhou as the object. A video of the Tingyuxuan was captured on a rainy day, along with its sound. Twenty-four participants were asked to view this video twice (once with audio, once muted, in a random order). Eye-movement data and the subjective evaluation of participants were collected. The results showed that the participants' visual attention is influenced by the sound of rain and helps them identify and observe the main element of the soundscape. Furthermore, participants experienced more positive feelings when viewing the video with the audio on.
声景在中国古典园林设计中一直受到重视并得以实践。一些正宗的模式甚至在数百年前的园艺书籍中就有提及和运用。尽管这些模式广为人知,但它们在中国古典园林中是如何发挥作用的仍不清楚。在本研究中,我们选取了苏州拙政园最著名的声景之一听雨轩作为研究对象。在一个雨天拍摄了听雨轩的视频及其声音。24名参与者被要求观看此视频两次(一次有音频,一次静音,顺序随机)。收集了参与者的眼动数据和主观评价。结果表明,参与者的视觉注意力受到雨声的影响,有助于他们识别和观察声景的主要元素。此外,参与者在观看有音频的视频时体验到了更积极的感受。