Kajihara H, Oda N, Tahara E, Tsuchioka Y, Matsuura H, Kajiyama G, Matsuura H, Hiramoto T, Sato H
Heart Vessels. 1986;2(4):233-8. doi: 10.1007/BF02059974.
An autopsy case of idiopathic dilated cardiomyopathy with abnormal proliferation of mitochondria in the myocardial cells is reported. The case is that of a 39-year-old male with congestive heart failure. The heart was 700 g and showed marked dilatation of all cardiac chambers with myocardial fibrosis of the left ventricular myocardium and interventricular septum, especially in the basal portion of the left ventricular posterior wall. Myocardial cells were hypertrophied with a marked increase of fine-granular sarcoplasm, containing numerous mitochondria, seen by electron microscopy. The mitochondria were usually round or oval and ranged in size from 0.3 to 1.2 micron in diameter. The cristae of these mitochondria frequently showed a concentric lamellar or reticular configuration. Myofibrils were unusually scarce, but the sarcomere structure and arrangement of myofilaments were well-preserved. Epicardial and intramural coronary vessels were almost normal. From these findings, we consider this to be an adult case of mitochondrial cardiomyopathy.
报告一例特发性扩张型心肌病尸检病例,其心肌细胞线粒体异常增殖。该病例为一名39岁男性,患有充血性心力衰竭。心脏重700克,所有心腔均显著扩张,左心室心肌和室间隔有心肌纤维化,尤其是左心室后壁基部。心肌细胞肥大,电子显微镜下可见细颗粒状肌浆明显增多,含有大量线粒体。线粒体通常呈圆形或椭圆形,直径在0.3至1.2微米之间。这些线粒体的嵴经常呈现同心板层状或网状结构。肌原纤维异常稀少,但肌节结构和肌丝排列保存良好。心外膜和壁内冠状动脉基本正常。根据这些发现,我们认为这是一例成人线粒体心肌病病例。