Fujiwara H, Onodera T, Tanaka M, Shirane H, Kato H, Yoshikawa J, Osakada G, Sasayama S, Kawai C
Jpn Circ J. 1984 Nov;48(11):1210-4. doi: 10.1253/jcj.48.1210.
An autopsied patient who had shown typical dilated cardiomyopathy (DCM)-like feature in the end stage of familial obstructive hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is presented. The patient, a 38-year-old male, had 2 sisters with HCM. Six years before death, the echocardiogram revealed marked asymmetric septal hypertrophy (ASH) with systolic anterior motion (SAM). The ventricular septum (VS) to left ventricular posterior wall (LVPW) ratio was 19 mm/10 mm and LVEDd was 47 mm. Subsequently, the signs and symptoms of congestive heart failure became progressively worse and DCM-like findings appeared insidiously. Two months before death, the echocardiogram revealed LV dilatation (LVEDd = 55 mm) with diffuse poor contraction, no ASH (VS/LVPW = 7 mm/9 mm) and no SAM. At autopsy, the heart weighed 480g and showed dilated LV hypertrophy with normal wall thickness (VS/LVPW = 9 mm/13 mm). Massive fibrosis (30% in the VS), diffuse disarray (18% in the VS) and severe narrowing of the intramural small arteries and arterioles were found in the middle and outer thirds of the VS and the anterior LV wall. The extramural coronary arteries were not stenosed. The insidious progression from HCM to typical DCM-like feature related to the chronic progression of necrosis and massive fibrosis, due to severe stenosis of the intramural coronary artery. The data indicate that patients diagnosed clinically as DCM may be HCM, especially in those with family history of HCM.
本文报告了一名在家族性梗阻性肥厚型心肌病(HCM)终末期表现出典型扩张型心肌病(DCM)样特征的尸检患者。该患者为38岁男性,有2个患HCM的姐妹。死亡前6年,超声心动图显示明显的不对称性室间隔肥厚(ASH)伴收缩期前向运动(SAM)。室间隔(VS)与左心室后壁(LVPW)之比为19 mm/10 mm,左心室舒张末期内径(LVEDd)为47 mm。随后,充血性心力衰竭的体征和症状逐渐加重,DCM样表现隐匿出现。死亡前2个月,超声心动图显示左心室扩张(LVEDd = 55 mm)伴弥漫性收缩功能减退,无ASH(VS/LVPW = 7 mm/9 mm)及SAM。尸检时,心脏重480g,表现为左心室扩张性肥厚,壁厚正常(VS/LVPW = 9 mm/13 mm)。室间隔中外三分之一及左心室前壁发现大量纤维化(室间隔30%)、弥漫性排列紊乱(室间隔18%)以及壁内小动脉和微动脉严重狭窄。壁外冠状动脉无狭窄。从HCM到典型DCM样特征的隐匿进展与壁内冠状动脉严重狭窄导致的坏死和大量纤维化的慢性进展有关。这些数据表明,临床诊断为DCM的患者可能是HCM,尤其是有HCM家族史的患者。