Newtone Technologies, Lyon, France.
DRC Co., Ltd., Kita-ku Osaka, Osaka, Japan.
Skin Res Technol. 2022 Jul;28(4):582-595. doi: 10.1111/srt.13161. Epub 2022 Jun 20.
Skin transparency is a cosmetic asset highly considered by Asian women. Resulting from complex light interactions within the skin, but still not fully understood, there is no simple method to measure it objectively. In this study, skin parameters from digital images were analysed to build a model predicting transparency.
Initially, 71 Japanese women (between ages 50 and 60 years) were recruited. This group was then extended to 262 women (between ages 21 and 60 years). Pictures of their faces were taken with the Colorface under diffuse light and different polarisation angles. Experts graded their transparency using pictures. Pictures were also used to compute 958 skin colour and surface parameters from different regions of the face.
In the initial group of 71 subjects, 109 parameters correlated with transparency. Half of them are from the cheek and relate to colour or colour homogeneity. If the cheek presented the largest proportion of correlated parameters, best correlations were usually found in other facial regions. Multiple regressions from some cheek parameters can predict up to 80% of transparency. Stepwise regression on parameters from 262 subjects led to a six-parameter model, which is highly correlated (R = 84.1%) with transparency. It combines skin texture, colour, colour homogeneity and gloss parameters. If half of them are from the cheek, the others are from the tear trough, the full face and the cheekbone.
Using parameters from digital pictures exclusively, we propose a model that accurately reflects transparency. Including parameters previously shown to relate to transparency, this model should be useful for future dermatology and cosmetic research.
皮肤透明度是亚洲女性非常看重的美容资产。由于皮肤内部复杂的光相互作用,目前还不完全清楚,因此没有简单的方法可以客观地测量它。在这项研究中,我们分析了数字图像中的皮肤参数,以建立一个预测透明度的模型。
最初,招募了 71 名年龄在 50 至 60 岁之间的日本女性。然后,将该组扩展至 262 名年龄在 21 至 60 岁之间的女性。在漫射光和不同偏振角度下,使用 Colorface 拍摄了她们的面部照片。专家使用照片对其透明度进行评分。还使用照片计算了来自面部不同区域的 958 个皮肤颜色和表面参数。
在最初的 71 名受试者中,有 109 个参数与透明度相关。其中一半来自脸颊,与肤色或肤色均匀度有关。如果脸颊呈现出最大比例的相关参数,那么通常在其他面部区域中会发现最佳相关性。一些脸颊参数的多元回归可以预测高达 80%的透明度。来自 262 名受试者的逐步回归导致了一个由六个参数组成的模型,该模型与透明度高度相关(R=84.1%)。它结合了皮肤纹理、肤色、肤色均匀度和光泽参数。如果其中一半来自脸颊,另一半则来自泪沟、整个面部和颧骨。
仅使用数字图片中的参数,我们提出了一个能够准确反映透明度的模型。该模型包含先前显示与透明度相关的参数,应该对未来的皮肤科和化妆品研究有用。