Colditz G A, Willett W C, Stampfer M J, Rosner B, Speizer F E, Hennekens C H
N Engl J Med. 1987 Apr 30;316(18):1105-10. doi: 10.1056/NEJM198704303161801.
To determine the relation of menopause to the risk of coronary heart disease, we analyzed data on a prospective cohort of 121,700 U.S. women 30 to 55 years old who were followed from 1976 to 1982. Information on menopausal status, the type of menopause, and other risk factors was obtained in 1976 and updated every two years by mailing questionnaires. Through 1982, the follow-up rate was 98.3 percent for mortality and 95.4 percent for nonfatal events. After we controlled for age and cigarette smoking, women who had had a natural menopause and who had never taken replacement estrogen had no appreciable increase in the risk of coronary heart disease, as compared with premenopausal women (adjusted rate ratio, 1.2; 95 percent confidence limits, 0.8 and 1.8). Again compared with premenopausal women, the occurrence of a natural menopause together with the use of estrogens did not affect the risk (rate ratio, 0.8, 95 percent confidence limits, 0.4 and 1.3). Women who had undergone bilateral oophorectomy and who had never taken estrogens after menopause had an increased risk (rate ratio, 2.2; 95 percent confidence limits, 1.2 and 4.2). However, the use of estrogens in the postmenopausal period appeared to eliminate this increased risk among these women as compared with premenopausal women (rate ratio, 0.9; 95 percent confidence limits, 0.6 and 1.6). These data suggest that, in contrast to a natural menopause, bilateral oophorectomy increases the risk of coronary heart disease. This increase appears to be prevented by estrogen-replacement therapy.
为了确定绝经与冠心病风险之间的关系,我们分析了1976年至1982年对121700名30至55岁美国女性进行的前瞻性队列研究数据。1976年获取了有关绝经状态、绝经类型及其他风险因素的信息,并通过邮寄问卷每两年更新一次。到1982年,死亡率的随访率为98.3%,非致死性事件的随访率为95.4%。在我们对年龄和吸烟情况进行控制后,与绝经前女性相比,自然绝经且从未接受过雌激素替代治疗的女性患冠心病的风险没有明显增加(校正率比为1.2;95%置信区间为0.8和1.8)。再次与绝经前女性相比,自然绝经并使用雌激素并未影响风险(率比为0.8,95%置信区间为0.4和1.3)。双侧卵巢切除且绝经后从未使用过雌激素的女性风险增加(率比为2.2;95%置信区间为1.2和4.2)。然而,与绝经前女性相比,绝经后使用雌激素似乎消除了这些女性中增加的风险(率比为0.9;95%置信区间为0.6和1.6)。这些数据表明,与自然绝经不同,双侧卵巢切除会增加冠心病风险。这种增加似乎可通过雌激素替代疗法预防。