Schatzkin A, Jones D Y, Hoover R N, Taylor P R, Brinton L A, Ziegler R G, Harvey E B, Carter C L, Licitra L M, Dufour M C
N Engl J Med. 1987 May 7;316(19):1169-73. doi: 10.1056/NEJM198705073161901.
We investigated the relation between alcohol consumption and breast cancer in the Epidemiologic Follow-up Study of the first National Health and Nutrition Examination Survey, a cohort study based on sample of the U.S. population. A total of 7188 women 25 to 74 years of age who were examined during the period 1971 through 1975 were included in the analysis. Information about alcohol consumption was obtained during the base-line interview. The median follow-up period for this cohort was 10 years. One hundred twenty-one cases of breast cancer that developed after the baseline examination were identified through hospital records or death certificates. The relative-risk estimate for any amount of drinking relative to no drinking was 1.5 (95 percent confidence interval, 1.1 to 2.2). The estimates for three levels of consumption, from the lowest to the highest, were 1.4 (confidence interval, 0.9 to 2.3), 1.5 (0.9 to 2.6), and 1.6 (1.0 to 2.7), in comparison to no drinking at all. These relative-risk estimates were not materially affected by adjustment for known risk factors for breast cancer or for several dietary factors. The results of this study, consistent with those of two other cohort studies and a number of case-control studies, suggest that moderate alcohol consumption is associated with an elevation in the risk of breast cancer of 50 to 100 percent.
在首次全国健康与营养检查调查的流行病学随访研究中,我们调查了饮酒与乳腺癌之间的关系,该研究是一项基于美国人群样本的队列研究。分析纳入了1971年至1975年期间接受检查的7188名年龄在25至74岁之间的女性。饮酒信息是在基线访谈中获取的。该队列的中位随访期为10年。通过医院记录或死亡证明确定了基线检查后发生的121例乳腺癌病例。与不饮酒相比,任何饮酒量的相对风险估计值为1.5(95%置信区间为1.1至2.2)。从最低到最高的三个饮酒量水平与完全不饮酒相比的估计值分别为1.4(置信区间为0.9至2.3)、1.5(0.9至2.6)和1.6(1.0至2.7)。这些相对风险估计值在对已知的乳腺癌风险因素或多种饮食因素进行调整后没有受到实质性影响。这项研究的结果与其他两项队列研究以及多项病例对照研究的结果一致,表明适度饮酒与乳腺癌风险升高50%至100%有关。