Blank M S, Tucci J R
Arch Intern Med. 1987 May;147(5):863-4.
A 57-year-old woman presented with palpitations, muscle weakness, bilateral proptosis, goiter, and tremor. The thyroxine (T4) level and the free T4 index were increased while the total triiodothyronine (T3) level was normal. Iodine 123 uptake was increased, and a scan revealed an enlarged gland with homogeneous uptake. Repeated studies again revealed an increased T4 level and free T4 index and normal total and free T3 levels. A protirelin test showed a blunted thyrotropin response. Treatment with propylthiouracil was associated with disappearance of symptoms and normal T4 levels, but after 20 months of therapy, hyperthyroidism recurred and the patient was treated with iodine 131. This was an unusual case of T4 toxicosis because the patient was not elderly and was not exposed to iodine-containing compounds or drugs that impair T4-to-T3 conversion. There was no evidence of abnormal thyroid hormone transport or antibodies.
一名57岁女性出现心悸、肌肉无力、双侧眼球突出、甲状腺肿大及震颤。甲状腺素(T4)水平和游离T4指数升高,而总三碘甲状腺原氨酸(T3)水平正常。碘123摄取增加,扫描显示腺体增大且摄取均匀。重复检查再次显示T4水平和游离T4指数升高,总T3和游离T3水平正常。促甲状腺素释放激素试验显示促甲状腺素反应迟钝。丙硫氧嘧啶治疗后症状消失,T4水平正常,但治疗20个月后,甲亢复发,患者接受了碘131治疗。这是一例不寻常的T4中毒病例,因为患者并非老年人,也未接触含碘化合物或损害T4向T3转化的药物。没有甲状腺激素转运异常或抗体的证据。