Mayfield R K, Sagel J, Colwell J A
Arch Intern Med. 1980 Mar;140(3):408-10.
Thyrotoxicosis with a normal serum triiodothyronine (T3) concentration has been described with a variety of acute and chronic illnesses occurring in association with thyrotoxicosis. We describe the first case to our knowledge of thyroxine (T4) toxicosis in a 16-year-old boy with diabetic ketoacidosis. Although the clinical manifestations of hyperthyroidism were mild, thyromegaly and persistent tachycardia suggested thyrotoxicosis. Serum T4 levels were elevated; however, the serum T3 level was normal. Measurement of reverse T3 (rT3) initially revealed an elevated level that decreased over several days of T3 levels increased into the toxic range. Peripheral conversion of T4 to T3 was apparently inhibited by diabetic ketoacidosis and there was a concomitant increase in rT3 levels, suggesting that conversion of T4 to rT3 was increased during acute ketoacidosis. Assessment of thyroid function based on serum T3 levels in diabetics may be misleading during ketoacidosis or uncontrolled diabetes.
血清三碘甲状腺原氨酸(T3)浓度正常的甲状腺毒症已在与甲状腺毒症相关的各种急慢性疾病中有所描述。我们报告了据我们所知的首例16岁患有糖尿病酮症酸中毒男孩的甲状腺素(T4)中毒病例。尽管甲状腺功能亢进的临床表现较轻,但甲状腺肿大和持续性心动过速提示甲状腺毒症。血清T4水平升高;然而,血清T3水平正常。反三碘甲状腺原氨酸(rT3)的测量最初显示水平升高,在T3水平升高至中毒范围的数天内该水平下降。糖尿病酮症酸中毒显然抑制了T4向T3的外周转化,同时rT3水平升高,表明在急性酮症酸中毒期间T4向rT3的转化增加。在糖尿病酮症酸中毒或未控制的糖尿病期间,基于血清T3水平评估甲状腺功能可能会产生误导。