Dorfman S G, Young R L
Arch Intern Med. 1978 Jun;138(6):1016-7.
A 41-year-old man had thyrotoxicosis, diffuse goiter, exophthalmos, high titer of antithyroglobulin antibodies but undetectable long-acting thyroid stimulator. Initially, he had both elevated serum thyroxine (T4) and reverse triiodothyronine (rT3) levels, but normal serum triiodothyronine (T3) and free triiodothyronine (FT3) levels and 24-hour radioactive iodine uptake. Observations prior to radioactive iodine therapy uptake. Observations prior to radioactive iodine therapy showed a persistently normal T3 level in spite of development of atrial fibrillation. Iodine excess was not present, nor were any drugs or systemic illnesses that cause preferential monodeiodination of T4 to rT3 instead of T3. The data support the concept that (1) thyroxine is not just a prohormone for triiodothyronine but is metabolically active itself; (2) Graves' disease can be a cause of T4-thyrotoxicosis. We conclude that a normal serum T3 level does not rule out thyrotoxicosis.
一名41岁男性患有甲状腺毒症、弥漫性甲状腺肿、突眼症,抗甲状腺球蛋白抗体滴度高,但未检测到长效甲状腺刺激素。起初,他的血清甲状腺素(T4)和反三碘甲状腺原氨酸(rT3)水平均升高,但血清三碘甲状腺原氨酸(T3)和游离三碘甲状腺原氨酸(FT3)水平以及24小时放射性碘摄取正常。放射性碘治疗前的观察。放射性碘治疗前的观察显示,尽管出现了心房颤动,但T3水平持续正常。不存在碘过量,也没有任何导致T4优先单碘脱碘生成rT3而非T3的药物或全身性疾病。这些数据支持以下概念:(1)甲状腺素不仅仅是三碘甲状腺原氨酸的前体激素,其本身具有代谢活性;(2)格雷夫斯病可能是T4型甲状腺毒症的病因。我们得出结论:血清T3水平正常不能排除甲状腺毒症。