Vandenplas Y, Sacré L
Clin Pediatr (Phila). 1987 Feb;26(2):66-8. doi: 10.1177/000992288702600202.
Milk thickening agents are believed to reduce episodes of gastroesophageal reflux, but their use has not been evaluated thoroughly. We studied the effect of these agents in 30 bottle-fed babies, 6-8 weeks old, with clinical gastroesophageal reflux pathology. Continuous 24-hour esophageal pH monitoring revealed gastroesophageal reflux pathology for all parameters studied: reflux index (18.4%), duration of the longest reflux episode (23.3 min), number of reflux episodes in 24 h (34.5), number of reflux episodes greater than 5 min (6.8). All investigations were performed in prone-anti-Trendelenburg position. The infants were treated with milk thickening agents (1 g to 115 ml, as recommended by Carre). Most (n = 25) showed clinical improvement of their symptoms. A second pH monitoring was performed under treatment conditions after 7-14 days, and showed in 24 infants a decrease of the number of reflux episodes (15.1 in 24 h) (p less than 0.001), but a comparable reflux index (17.8%) (NS) and number of long lasting (greater than 5 min) reflux episodes (7.8) (NS). The duration of the longest reflux episode, however, increased significantly (56.6 min) (p less than 0.001). In six infants all parameters were within normal ranges at follow-up. Milk thickening agents seem clinically effective as a treatment for gastroesophageal reflux in individual cases, but can lead to occult gastroesophageal reflux episodes of long duration, possibly increasing the risk for esophagitis or respiratory dysfunction.
人们认为牛奶增稠剂可减少胃食管反流发作,但对其使用尚未进行全面评估。我们对30名6 - 8周大、患有临床胃食管反流病的人工喂养婴儿进行了这些制剂效果的研究。连续24小时食管pH监测显示,所研究的所有参数均存在胃食管反流病:反流指数(18.4%)、最长反流发作持续时间(23.3分钟)、24小时内反流发作次数(34.5次)、反流发作超过5分钟的次数(6.8次)。所有检查均在俯卧 - 反特伦德伦伯格体位下进行。婴儿接受牛奶增稠剂治疗(按照卡雷的建议,每115毫升牛奶加1克增稠剂)。大多数婴儿(n = 25)症状出现临床改善。7 - 14天后在治疗条件下进行了第二次pH监测,结果显示24名婴儿反流发作次数减少(24小时内为15.1次)(p < 0.001),但反流指数相当(17.8%)(无统计学意义),且长时间(超过5分钟)反流发作次数(7.8次)(无统计学意义)。然而,最长反流发作的持续时间显著增加(56.6分钟)(p < 0.001)。随访时6名婴儿所有参数均在正常范围内。牛奶增稠剂在个别病例中似乎是治疗胃食管反流的临床有效方法,但可能导致隐匿性长时间胃食管反流发作,这可能会增加食管炎或呼吸功能障碍的风险。