Bagucka B, Badriul H, Vandemaele K, Troch E, Vandenplas Y
Academisch Ziekenhuis Kinderen, Vrije Universiteit Brussels, Belgium.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2000 Sep;31(3):244-7. doi: 10.1097/00005176-200009000-00008.
To determine normal ranges of gastroesophageal reflux (GER) in the proximal esophagus, measured with continuous pH monitoring. Normal ranges in the distal esophagus have been published. Because esophageal pH monitoring is frequently performed in children with atypical manifestations such as chronic respiratory disease, and because one of the possible pathophysiologic mechanisms may be (micro-)aspiration, it may be relevant to establish normal ranges in the proximal esophagus.
Twenty-four-hour pH monitoring was performed in 200 children with suspected GER disease. The mean age of the patients was 4.5 months (range, 0.5-17.0 months). After initial analysis, patients were divided into three groups according to the reflux index (RI) in the distal esophagus, because it could be speculated that the amount of reflux reaching the proximal esophagus depends on the amount of reflux in the distal esophagus: Group I (n: 120) children had a distal RI of less than 5% and were considered normal, group II (n:50) had a distal RI of 5% to 10% and was considered to have intermediate disease, and group III (n:30) had a distal RI of more than 10% and was regarded as pathologic. The following parameters are calculated: the RI, the total number of reflux episodes, the number of reflux episodes lasting more than 5 minutes, the duration of the longest reflux episode, and the acid clearance time (ACT).
The median RI in the distal esophagus was 3.8 +/- 0.34 (standard error of the mean [SEM]), and in the proximal esophagus, the RI was 1.2 +/- 0.23. In group I patients, the RI in the proximal esophagus was 0.5% +/- 0.09%, in group II the RI increased significantly to 2.75% +/- 0.34% (P [group I compared with group II] < 0.01), and in group III the RI was 6.15% +/- 0.96% (P [II-III] < 0.01). The number of acid reflux episodes in group I was 17.0 +/- 2.27, in group II the number increased to 62.5 +/- 8.18 (P [I-II] < 0.01), and in group III it reached 102.0 +/- 23.9 (P [II-III] < 0.05). Also the duration of the longest reflux episodes and the number of reflux episodes lasting more than 5 minutes increased from group I to group II, and from group II to group III. The ACT was shorter in the proximal esophagus (group I 0.3 +/- 0.06 minutes; group II 0.48 +/- 0.07 minutes, P [I-II] = not significant [NS]; group III 0.56 +/- 0.17 minutes P [II-III] = NS) than in the distal esophagus (group I 0.49 +/- 0.03 minutes, P [proximal ACT compared with distal ACT] < 0.05; Group II 0.76 +/- 0.05 minutes, P [proximal-distal] < 0.01; Group III 0.89 +/- 0.09 minutes, P [proximal-distal] = NS) suggesting more effective esophageal clearance in the proximal esophagus.
Protection of the proximal esophagus from acid reflux is significantly related to the incidence and duration of reflux measured in the distal esophagus. These normal ranges in the upper esophagus will be helpful in the interpretation of upper esophageal pH monitoring data.
通过连续pH监测来确定食管近端胃食管反流(GER)的正常范围。食管远端的正常范围已公布。由于食管pH监测常用于患有慢性呼吸系统疾病等非典型表现的儿童,且可能的病理生理机制之一可能是(微)误吸,因此确定食管近端的正常范围可能有重要意义。
对200例疑似GER疾病的儿童进行24小时pH监测。患者的平均年龄为4.5个月(范围0.5 - 17.0个月)。初步分析后,根据食管远端的反流指数(RI)将患者分为三组,因为可以推测到达食管近端的反流物量取决于食管远端的反流物量:第一组(n = 120)儿童的远端RI小于5%,被认为正常;第二组(n = 50)的远端RI为5%至10%,被认为患有中度疾病;第三组(n = 30)的远端RI大于10%,被视为病理性。计算以下参数:RI、反流发作总数、持续超过5分钟的反流发作次数、最长反流发作的持续时间以及酸清除时间(ACT)。
食管远端的RI中位数为3.8±0.34(平均标准误[SEM]),食管近端的RI为1.2±0.23。在第一组患者中,食管近端的RI为0.5%±0.09%,第二组中RI显著增加至2.75%±0.34%(第一组与第二组比较,P < 0.01),第三组中RI为6.15%±0.96%(第二组与第三组比较,P < 0.01)。第一组的酸反流发作次数为17.0±2.27,第二组中次数增加至62.5±8.18(第一组与第二组比较,P < 0.01),第三组中达到102.0±23.9(第二组与第三组比较,P < 0.05)。最长反流发作的持续时间以及持续超过5分钟的反流发作次数也从第一组到第二组,再从第二组到第三组增加。食管近端的ACT较短(第一组0.3±0.06分钟;第二组0.48±0.07分钟,第一组与第二组比较,P = 无显著差异[NS];第三组0.56±0.17分钟,第二组与第三组比较,P = NS),而食管远端的ACT较长(第一组0.49±0.03分钟,食管近端ACT与食管远端ACT比较,P < 0.05;第二组0.76±0.05分钟,食管近端与远端比较,P < 0.01;第三组0.89±0.09分钟,食管近端与远端比较,P = NS),这表明食管近端的酸清除更有效。
食管近端免受酸反流的保护与食管远端测量的反流发生率和持续时间显著相关。食管上段的这些正常范围将有助于解释食管上段pH监测数据。