Williams C N, McCauley D, Malatjalian D A, Turnbull G K, Ross J B
Clin Invest Med. 1987 Mar;10(2):54-8.
The aminopyrine breath test has been shown to be a sensitive noninvasive indicator of liver cell dysfunction. In a search for a noninvasive method of monitoring the effects of methotrexate therapy, we have investigated the use of the aminopyrine breath test in patients receiving methotrexate for the treatment of severe psoriasis. The [14C]-aminopyrine breath test was performed in 20 normal control subjects, 32 patients with psoriasis receiving methotrexate therapy, and 8 patients with histologically confirmed cirrhosis of differing etiology. Eighteen patients on methotrexate had liver biopsies classified as grade I changes, 6 patients as grade II, and 8 patients as grade III. The normal value for the breath test was 11.0 +/- 1.6% (mean +/- 1 SD). The mean [14C]-CO2 excretion (8.3 +/- 4.4%) of the 8 patients with grade III liver disease was significantly different from the control subjects (p less than 0.02), and those with grade I liver changes (p less than 0.04). The aminopyrine breath test was only able to detect the later severe stages of methotrexate hepatotoxicity, grade III, when fibrosis occurs, before established cirrhosis was present. Our data suggests that the aminopyrine breath test is not a sensitive indicator for the detection of early methotrexate-induced hepatotoxicity, (stages I and II), but will detect the precirrhotic stage III change. Consequently, we recommend that a liver biopsy should be performed annually in all psoriatic patients receiving methotrexate, to detect histological damage, especially when the aminopyrine breath test score falls below the 95% confidence limits of normal.
氨基比林呼气试验已被证明是肝细胞功能障碍的一种敏感的非侵入性指标。为寻找一种监测甲氨蝶呤治疗效果的非侵入性方法,我们研究了氨基比林呼气试验在接受甲氨蝶呤治疗严重银屑病患者中的应用。对20名正常对照者、32名接受甲氨蝶呤治疗的银屑病患者以及8名经组织学证实病因不同的肝硬化患者进行了[14C] - 氨基比林呼气试验。18名接受甲氨蝶呤治疗的患者肝活检分类为I级改变,6名患者为II级,8名患者为III级。呼气试验的正常值为11.0 +/- 1.6%(平均值 +/- 1个标准差)。8名III级肝病患者的平均[14C] - CO2排泄率(8.3 +/- 4.4%)与对照者(p < 0.02)以及I级肝改变患者(p < 0.04)相比有显著差异。氨基比林呼气试验仅能在纤维化发生、肝硬化形成之前检测到甲氨蝶呤肝毒性的后期严重阶段,即III级。我们的数据表明,氨基比林呼气试验不是检测早期甲氨蝶呤诱导的肝毒性(I期和II期)的敏感指标,但能检测到肝硬化前期的III级改变。因此,我们建议所有接受甲氨蝶呤治疗的银屑病患者每年进行肝活检,以检测组织学损伤,特别是当氨基比林呼气试验评分低于正常范围的95%置信限时。