Galizzi J, Long R G, Billing B H, Sherlock S
Gut. 1978 Jan;19(1):40-5. doi: 10.1136/gut.19.1.40.
Different methods of performing the (14C) aminopyrine breath test have been assessed. A tracer dose of 2 muCi without a loading dose and with a single breath collection at two hours was the method selected, since it gave the best discrimination between patients with hepatocellular diseases and normal subjects (5.2 +/- 0.2%, mean +/- SEM). Reduced values occurred in patients with chronic active hepatitis (with and without cirrhosis) (1.5 +/- 0.2%), alcoholic cirrhosis (1.7 +/- 0.4%) and hepatitis (2.5 +/- 0.3%), and late primary biliary cirrhosis suggesting defective microsomal function with respect to demethylation. Normal results were common in early primary biliary cirrhosis. Two weeks of prednisolone therapy caused some improvement in the breath test in nine of 10 patients with chronic active hepatitis. It is concluded that the (14C) aminopyrine breath test is a simple test for detecting hepatocellular dysfunction, but has no obvious diagnostic advantage over the determination of serum aspartate transaminase and two hour post-prandial bile-acids.
对进行(14C)氨基比林呼气试验的不同方法进行了评估。选择了一种给予2微居里示踪剂量且不给予负荷剂量,并在两小时时单次采集呼气的方法,因为该方法在肝细胞疾病患者和正常受试者之间具有最佳的区分度(5.2±0.2%,平均值±标准误)。慢性活动性肝炎(有或无肝硬化)患者(1.5±0.2%)、酒精性肝硬化患者(1.7±0.4%)和肝炎患者(2.5±0.3%)以及晚期原发性胆汁性肝硬化患者的值降低,提示在去甲基化方面微粒体功能存在缺陷。早期原发性胆汁性肝硬化患者常见正常结果。10例慢性活动性肝炎患者中有9例在接受两周泼尼松龙治疗后呼气试验有一定改善。结论是,(14C)氨基比林呼气试验是检测肝细胞功能障碍的一种简单试验,但在诊断上相对于测定血清天冬氨酸转氨酶和餐后两小时胆汁酸并无明显优势。