• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

验证塞尔维亚语版盆腔器官脱垂/尿失禁/性功能问卷简表(PISQ-12)。

Validation of the Serbian version of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence/Sexual Questionnaire short form (PISQ-12).

机构信息

Clinic of Urology, University Clinical Centre of Serbia, Resavska 51, Belgrade, 11000, Serbia.

Faculty of Medicine, University of Belgrade, Belgrade, Serbia.

出版信息

Int Urogynecol J. 2022 Nov;33(11):3177-3184. doi: 10.1007/s00192-022-05288-1. Epub 2022 Jul 12.

DOI:10.1007/s00192-022-05288-1
PMID:35821433
Abstract

INTRODUCTION AND HYPOTHESIS

Urinary incontinence (UI) and pelvic organ prolapse (POP) significantly decrease quality of life and sexual health. This study aimed to evaluate the reliability and validity of a Serbian adaptation of the short form of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Function Questionnaire (PISQ-12) used in assessing sexual function in women with UI and/or POP.

METHODS

This study included 416 women, 310 (74.5%) with UI and/or POP and 106 (25.5%) without UI and/or POP. The adaptation of the PISQ-12 to Serbian language was performed via back-translation. The content validity of the questionnaire was conducted by experts in the field. The reliability and validity of the PISQ-12 were analyzed. Evaluation of the data was performed using Content Validity Index (CVI), Cronbach's alpha, test-retest reliability, item total correlation and confirmatory factor analysis.

RESULTS

Content validity of the Serbian PISQ-12 was 1.00 (100%). Item total correlations were between 0.459 and 0.819 (P < 0.001). The PISQ-12 had an adequate and high internal consistency (Cronbach's alpha 0.806) as well as high test-retest reliability (Pearson correlation coefficient r = 0.807; P < 0.001). Factor analysis results revealed strong construct validity. The mean scores of PISQ-12 were significantly better in the control group compared with the women with UI and/or POP. Sexual function was negatively affected by UI and/or POP as assessed with SF-36 and I-QoL questionnaires.

CONCLUSIONS

This study showed that the Serbian version of the PISQ-12 is a reliable, consistent, valid and condition-specific instrument to assess sexual function in women with UI and/or POP.

摘要

介绍和假设

尿失禁(UI)和盆腔器官脱垂(POP)显著降低生活质量和性健康。本研究旨在评估用于评估 UI 和/或 POP 女性性功能的简短盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷(PISQ-12)塞尔维亚语译本的可靠性和有效性。

方法

本研究包括 416 名女性,310 名(74.5%)患有 UI 和/或 POP,106 名(25.5%)无 UI 和/或 POP。通过反向翻译对 PISQ-12 进行塞尔维亚语改编。问卷的内容有效性由该领域的专家进行。分析了 PISQ-12 的可靠性和有效性。使用内容有效性指数(CVI)、克朗巴赫的 alpha、测试-重测可靠性、项目总分相关和验证性因子分析评估数据。

结果

塞尔维亚语 PISQ-12 的内容有效性为 1.00(100%)。项目总分相关系数在 0.459 到 0.819 之间(P < 0.001)。PISQ-12 具有足够高的内部一致性(克朗巴赫的 alpha 为 0.806)和高测试-重测可靠性(皮尔逊相关系数 r = 0.807;P < 0.001)。因子分析结果表明具有很强的结构有效性。与患有 UI 和/或 POP 的女性相比,对照组的 PISQ-12 平均得分明显更好。SF-36 和 I-QoL 问卷评估表明,性功能受到 UI 和/或 POP 的负面影响。

结论

本研究表明,塞尔维亚语版的 PISQ-12 是一种可靠、一致、有效且针对特定条件的工具,可用于评估 UI 和/或 POP 女性的性功能。

相似文献

1
Validation of the Serbian version of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence/Sexual Questionnaire short form (PISQ-12).验证塞尔维亚语版盆腔器官脱垂/尿失禁/性功能问卷简表(PISQ-12)。
Int Urogynecol J. 2022 Nov;33(11):3177-3184. doi: 10.1007/s00192-022-05288-1. Epub 2022 Jul 12.
2
Turkish adaptation of the short form of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Function Questionnaire (PISQ-12): a validation and reliability study.《盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷(PISQ-12)短表的土耳其语适应性:一项验证和可靠性研究》
Neurourol Urodyn. 2013 Nov;32(8):1068-73. doi: 10.1002/nau.22369. Epub 2013 Jan 28.
3
Polish translation and validation of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire, IUGA-Revised (PISQ-IR).盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷(IUGA修订版,PISQ-IR)的波兰语翻译与验证。
Int Urogynecol J. 2019 Jan;30(1):55-64. doi: 10.1007/s00192-017-3539-5. Epub 2017 Dec 29.
4
Validation of the Polish version of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire.波兰版盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷的验证
Int Urogynecol J. 2016 May;27(5):781-6. doi: 10.1007/s00192-015-2883-6. Epub 2015 Nov 13.
5
Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12): psychometric validation of the Iranian version.盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷(PISQ-12):伊朗版本的心理测量学验证
Int Urogynecol J. 2015 Mar;26(3):433-9. doi: 10.1007/s00192-014-2520-9. Epub 2014 Oct 3.
6
German translation and validation of the Pelvic Organ Prolapse/Incontinence Sexual Questionnaire-IUGA revised (PISQ-IR).盆底器官脱垂/尿失禁性功能问卷-IUGA修订版(PISQ-IR)的德文翻译与验证。
Int Urogynecol J. 2016 Aug;27(8):1235-44. doi: 10.1007/s00192-016-2969-9. Epub 2016 Feb 16.
7
Validation of a Chinese version of the short form of the pelvic organ prolapse/urinary incontinence sexual questionnaire.验证简体中文版盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷短表的有效性。
J Sex Med. 2010 Dec;7(12):3940-5. doi: 10.1111/j.1743-6109.2010.01891.x.
8
Brazilian Portuguese Translation and Validation of the Pelvic Organ Prolapse/Incontinence Sexual Questionnaire-IUGA revised.巴西葡萄牙语翻译和验证盆腔器官脱垂/尿失禁性问卷-IUGA 修订版。
Int Urogynecol J. 2024 Sep;35(9):1857-1872. doi: 10.1007/s00192-024-05889-y. Epub 2024 Aug 17.
9
Thai translation and validation of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire, IUGA-Revised (PISQ-IR) and Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20).泰国语翻译和验证盆腔器官脱垂/尿失禁性问卷,国际尿控协会修订版(PISQ-IR)和盆底窘迫问卷(PFDI-20)。
Int Urogynecol J. 2022 Nov;33(11):3137-3142. doi: 10.1007/s00192-022-05148-y. Epub 2022 Apr 7.
10
Arabic validation of the Pelvic Organ Prolapse/Incontinence Sexual Questionnaire, IUGA-Revised (PISQ-IR).《盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷》阿拉伯语版验证,国际尿控学会修订版(PISQ-IR)。
Int Urogynecol J. 2015 Aug;26(8):1229-37. doi: 10.1007/s00192-015-2678-9. Epub 2015 Mar 24.