Clinic of Urology, University Clinical Centre of Serbia, Resavska 51, Belgrade, 11000, Serbia.
Faculty of Medicine, University of Belgrade, Belgrade, Serbia.
Int Urogynecol J. 2022 Nov;33(11):3177-3184. doi: 10.1007/s00192-022-05288-1. Epub 2022 Jul 12.
Urinary incontinence (UI) and pelvic organ prolapse (POP) significantly decrease quality of life and sexual health. This study aimed to evaluate the reliability and validity of a Serbian adaptation of the short form of the Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Function Questionnaire (PISQ-12) used in assessing sexual function in women with UI and/or POP.
This study included 416 women, 310 (74.5%) with UI and/or POP and 106 (25.5%) without UI and/or POP. The adaptation of the PISQ-12 to Serbian language was performed via back-translation. The content validity of the questionnaire was conducted by experts in the field. The reliability and validity of the PISQ-12 were analyzed. Evaluation of the data was performed using Content Validity Index (CVI), Cronbach's alpha, test-retest reliability, item total correlation and confirmatory factor analysis.
Content validity of the Serbian PISQ-12 was 1.00 (100%). Item total correlations were between 0.459 and 0.819 (P < 0.001). The PISQ-12 had an adequate and high internal consistency (Cronbach's alpha 0.806) as well as high test-retest reliability (Pearson correlation coefficient r = 0.807; P < 0.001). Factor analysis results revealed strong construct validity. The mean scores of PISQ-12 were significantly better in the control group compared with the women with UI and/or POP. Sexual function was negatively affected by UI and/or POP as assessed with SF-36 and I-QoL questionnaires.
This study showed that the Serbian version of the PISQ-12 is a reliable, consistent, valid and condition-specific instrument to assess sexual function in women with UI and/or POP.
尿失禁(UI)和盆腔器官脱垂(POP)显著降低生活质量和性健康。本研究旨在评估用于评估 UI 和/或 POP 女性性功能的简短盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷(PISQ-12)塞尔维亚语译本的可靠性和有效性。
本研究包括 416 名女性,310 名(74.5%)患有 UI 和/或 POP,106 名(25.5%)无 UI 和/或 POP。通过反向翻译对 PISQ-12 进行塞尔维亚语改编。问卷的内容有效性由该领域的专家进行。分析了 PISQ-12 的可靠性和有效性。使用内容有效性指数(CVI)、克朗巴赫的 alpha、测试-重测可靠性、项目总分相关和验证性因子分析评估数据。
塞尔维亚语 PISQ-12 的内容有效性为 1.00(100%)。项目总分相关系数在 0.459 到 0.819 之间(P < 0.001)。PISQ-12 具有足够高的内部一致性(克朗巴赫的 alpha 为 0.806)和高测试-重测可靠性(皮尔逊相关系数 r = 0.807;P < 0.001)。因子分析结果表明具有很强的结构有效性。与患有 UI 和/或 POP 的女性相比,对照组的 PISQ-12 平均得分明显更好。SF-36 和 I-QoL 问卷评估表明,性功能受到 UI 和/或 POP 的负面影响。
本研究表明,塞尔维亚语版的 PISQ-12 是一种可靠、一致、有效且针对特定条件的工具,可用于评估 UI 和/或 POP 女性的性功能。